1
00:02:51,960 --> 00:02:56,560
তখন তারা বলে যে এটা নয়
জিমে আসার সেরা সময়...

2
00:02:58,000 --> 00:02:59,480
কিভাবে, দুঃখিত?

3
00:03:00,760 --> 00:03:05,840
না, আমি বলি... এটাই সেরা সময়
জিমে আসতে কেউ নেই।

4
00:03:08,280 --> 00:03:11,720
- আর সব সময় কি এমন হয়?
- (লুকা) হ্যাঁ।

5
00:03:11,760 --> 00:03:15,560
আপনি মাত্র কয়েকজন অবসরপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে খুঁজে পান,
অথবা কিছু ট্রফি স্ত্রী যারা বিরক্ত.

6
00:03:17,520 --> 00:03:19,720
আপনি কোন শ্রেণীর অন্তর্গত?

7
00:04:06,200 --> 00:04:08,320
হাই আন্তোনিও।

8
00:04:08,360 --> 00:04:10,520
প্রেম! ইতিমধ্যে বাড়িতে?

9
00:04:12,160 --> 00:04:14,400
(অ্যান্টোনিও) কি হয়েছে?

10
00:04:20,519 --> 00:04:22,520
আমি এটা কোথায় রাখলাম?

11
00:04:27,720 --> 00:04:30,680
এনরিকো তোমাকে লিখেছে...
তিনি জিজ্ঞাসা করেন আপনি ইতিমধ্যে তাকে বলেছেন কিনা।

12
00:04:30,720 --> 00:04:33,320
তাকে উত্তর দিন এবং আপনি সাধারণত যেমন করেন তেমন করবেন না।

13
00:04:41,680 --> 00:04:46,520
- আমি বলেছিলাম মিষ্টি বেশি খাবেন না। এখন এটা
মনে হচ্ছে ... - ভালবাসা ... - এটি একটি প্যাস্ট্রি দোকান মত দেখায়!

14
00:04:46,560 --> 00:04:50,640
আমাকে এটা করতে দাও, দয়া করে?
আজ ফোনে তোমার আওয়াজ ছিল...

15
00:04:50,680 --> 00:04:54,560
আসলে, আসুন এটি করি, আমাকে সাহায্য করুন, যান।
ফ্রিজে mascarpone নিন, চলুন.

16
00:05:02,040 --> 00:05:03,800
প্রথম তাক।

17
00:05:05,240 --> 00:05:07,320
সাদা এক. ব্রাভো, যে!

18
00:05:10,160 --> 00:05:14,560
- (লরেঞ্জো) তিরামিসু ছাড়া, আমরা কী খাই?
- এহ, প্রেম... এখন আমি রাতের খাবারের প্রস্তুতি নিচ্ছি, চলো।

19
00:05:14,600 --> 00:05:17,160
আমার পেটে একটা গর্ত আছে...

20
00:05:17,200 --> 00:05:20,960
তো চলুন এটা করি,
এটা এখন খাও সাবধান, এটা গরম.

21
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
আসলে, আগে আপনার হাত ধুয়ে যান।

22
00:05:30,840 --> 00:05:33,960
(অ্যান্টোনিও) তবে,
মাসে 80 ইউরো অনেক কিছু নয়।

23
00:05:34,880 --> 00:05:37,720
গণনা করুন যে একটি সুইমিং পুল আছে ...

24
00:05:37,760 --> 00:05:40,480
ঠিক আছে, হ্যাঁ, টুল রুম. এটাই স্বাভাবিক...

25
00:05:40,800 --> 00:05:44,800
(অ্যান্টোনিও) একটি টেনিস কোর্টও আছে, হাহ!

26
00:05:44,840 --> 00:05:48,240
(অ্যান্টোনিও) তুমি কি জানো আমি বুঝি
এটা দেরী খোলা থাকে?

27
00:05:48,480 --> 00:05:53,800
আমি পাওলোর একটি গল্প দেখেছি ...
আধঘণ্টা আগে, রাত ১১টা হবে।

28
00:05:56,280 --> 00:06:00,160
(অ্যান্টোনিও) তাহলে আমরা পারি
মাসে মাসে 80 ইউরো রিনিউ করুন,...

29
00:06:01,960 --> 00:06:06,320
তাই আমরা আবদ্ধ নই,
যদি, যথারীতি, আমরা আর না যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিই।

30
00:06:09,080 --> 00:06:11,320
প্রেম. না!

31
00:06:11,840 --> 00:06:13,640
আন্তোনিও।

32
00:06:13,720 --> 00:06:15,160
(লরেঞ্জো) আন্তোনিও...

33
00:06:16,800 --> 00:06:18,200
আন্তোনিও।

34
00:06:18,240 --> 00:06:21,200
আমার মতে,
একটু ব্যায়াম আমাদের জন্য ভালো, হাহ।

35
00:06:22,480 --> 00:06:26,280
(অ্যান্টোনিও) আমি চাই না
"ক্ষতস্থানে আমার আঙুল রাখো", কিন্তু...

36
00:06:26,320 --> 00:06:29,880
(অ্যান্টোনিও) আপনার পিঠের সমস্যা নিয়ে ...
এহ?

37
00:06:30,040 --> 00:06:32,080
এটা আপনার ভালো হবে.

38
00:06:32,120 --> 00:06:36,080
এটা আমাদের করতে হবে না
পিয়েত্রো বোসেলি হন, কিন্তু...

39
00:06:39,720 --> 00:06:41,960
আপনি কি বলেন?

40
00:06:45,440 --> 00:06:48,320
(অ্যান্টোনিও) ভালবাসা, তুমি কি পেয়েছ?
হুহ?

41
00:06:52,680 --> 00:06:55,880
বেশ কিছুদিন ধরেই জিনিসটা ভালো যাচ্ছে না।

42
00:06:57,000 --> 00:06:58,880
আমাকে আসতে বল.

43
00:07:00,080 --> 00:07:03,880
কর্মক্ষেত্রে এটা বাজে কথা,
বাড়িতেও...

44
00:07:05,120 --> 00:07:10,640
আপনি জানেন না এটা কতটা কঠিন, কিভাবে
এই মাসগুলি ভয়ঙ্কর ছিল, আমার চিন্তাভাবনা ছিল ...

45
00:07:11,520 --> 00:07:14,480
তুমি এটা কখনোই বুঝতে পারনি।

46
00:07:15,560 --> 00:07:17,840
প্রেম, তুমি কি বলছ? দুঃখিত, কিন্তু যদি ...

47
00:07:17,880 --> 00:07:22,640
কিন্তু আমি যদি তোমায় দেখে হাসি, তুমি বাড়ি ফিরে এলে,
আমি তোমাকে ডিনার করি, আমি তোমাকে আলিঙ্গন করি...

48
00:07:22,680 --> 00:07:26,640
কারণ সবকিছু আপনার জন্য নিখুঁত!
তুমি তোমার পৃথিবীতে, বুঝলে? তাই না, আন্তোনিও.

49
00:07:28,360 --> 00:07:31,520
প্রেম, কিন্তু এটা না কারণ
আমি জিনিস খেয়াল করি না! আর কেন...

50
00:07:31,560 --> 00:07:36,280
- কারণ আমি তোমাকে খুশি করার চেষ্টা করি!
- তোমাকে আর টেনশন করতে হবে না।

51
00:07:36,320 --> 00:07:40,200
আমি চাই না তুমি বাঁচানোর চেষ্টা কর
এমন কিছুর চেহারা যা আর নেই!

52
00:07:40,880 --> 00:07:45,320
কারণ সত্য, আন্তোনিও, এই হল:
তুমি আর আমি একে অপরকে আর ভালোবাসি না। এটা যথেষ্ট!

53
00:07:45,360 --> 00:07:48,440
- কিন্তু নিজের জন্য বলুন, দুঃখিত!
- এবং আমি নিজের জন্য বলছি।

54
00:07:48,480 --> 00:07:50,640
আমি কি নিজের জন্য কথা বলি?

55
00:07:51,360 --> 00:07:53,440
আমি এনরিকোকে ভালোবাসি।

56
00:07:53,480 --> 00:07:56,560
আমরা দেড় বছর ধরে প্রেম করছি।

57
00:07:57,400 --> 00:07:58,960
- কাকে ভালোবাসি, দুঃখিত?
- এনরিকো।

58
00:08:00,360 --> 00:08:02,240
- এনরিকো?
- এনরিকো।

59
00:08:03,080 --> 00:08:05,480
এনরিকো... এনরিকো, লরেঞ্জো?

60
00:08:06,360 --> 00:08:08,880
কিন্তু এটা একটা টয়লেট, লরেঞ্জো। তুমি কি বলছ?

61
00:08:11,000 --> 00:08:12,800
আপনি কি আমাকে "বকবক" করছেন?

62
00:08:16,760 --> 00:08:19,120
আমি যে হিসেব করেছিলাম
এটি একটি ক্ষণস্থায়ী জিনিস ছিল, ...

63
00:08:19,160 --> 00:08:22,800
..যেটা দ্রুত ফুরিয়ে গেল এবং সেখানেই
এমনকি এটি সম্পর্কে আপনাকে বলার প্রয়োজন ছিল না।

64
00:08:22,840 --> 00:08:24,440
আহ, বিশুদ্ধ।

65
00:08:24,480 --> 00:08:27,480
না, দুঃখিত যদি আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি ...

66
00:08:27,600 --> 00:08:30,160
কিন্তু "দেড় বছর" মানে কি?

67
00:08:32,240 --> 00:08:34,600
কিন্তু ... ক্রোয়েশিয়া থেকে ছুটি?

68
00:08:35,679 --> 00:08:37,080
হ্যাঁ

69
00:08:38,320 --> 00:08:42,039
এবং আপনি কিছুই লক্ষ্য করেননি. "জল
তোমাকে ভিজিয়ে দেয় এবং বাতাস তোমাকে শুকিয়ে দেয়।" বরাবরের মত!

70
00:08:42,080 --> 00:08:45,000
আহ নিশ্চিত! তাই সমস্যাটা আমার
যে আমি কিছুই লক্ষ্য করিনি!

71
00:08:45,040 --> 00:08:47,960
লরেঞ্জো, আমাকে বল তুমি মজা করছ,
কারণ অন্যথায় আমি জানি না আমি আপনার সাথে কি করছি।

72
00:08:48,000 --> 00:08:52,240
শোনো, আন্তোনিও: আমি দুঃখিত। ঠিক আছে?
কিন্তু জীবনটা এমনই।

73
00:08:52,280 --> 00:08:56,800
এটি এমন মুহুর্তগুলি নিয়ে গঠিত যা আমরা পূর্বাভাস দিতে পারি না,
হঠাৎ করে এমন কিছু ঘটতে পারে।

74
00:08:56,840 --> 00:08:58,840
যেগুলো রূপান্তরিত হয়।

75
00:09:01,520 --> 00:09:04,400
- ই... পাফ!
- "পাফ"?

76
00:09:06,720 --> 00:09:08,880
আন্তোনিও, সব শেষ।

77
00:09:09,240 --> 00:09:13,480
- এমনকি ভাল জিনিস শেষ হয়. - আহ, নিশ্চিত!
তাই এনরিকোর সাথে জিনিসটাও একটা সুন্দর গল্প ছিল!

78
00:09:13,520 --> 00:09:16,000
আমি এনরিকোর সাথে গল্পের কথা বলছি না।

79
00:09:35,440 --> 00:09:41,320
আহ, কেন এখন সমকামী বিবাহবিচ্ছেদ হচ্ছে? আরো কি
আপনি কি বুধবার চ্যাম্পিয়ন্স লিগে আমাদের কাছ থেকে চুরি করতে চান?

80
00:09:43,560 --> 00:09:47,280
- আমাকে একটা বাসা খুঁজতে হবে, ক্রিস্টিনা।
- আপনি যদি আমার উপর ঝুঁকতে চান, প্রথমবারের জন্য ...

81
00:09:47,320 --> 00:09:50,720
না ধন্যবাদ. এখনই
আমি তাকে একটি শক্তিশালী সংকেত দিতে হবে.

82
00:09:50,760 --> 00:09:55,200
- একটি সংকেত?
-এহ! যে আমি গুরুতর, আমরা সত্যিই ব্রেক আপ.

83
00:09:55,240 --> 00:09:59,840
এখন আমি নিজেকে একটি ঘর বা একটি ঘর খুঁজে পাই,
আমি আমার জিনিসপত্র নিয়ে ভেতরে নিয়ে যাই।

84
00:10:08,280 --> 00:10:10,480
আমি আর কিছুই বুঝতে পারছি না, ক্রিস্টিনা।

85
00:10:12,160 --> 00:10:15,240
অন্যদিন আমাকেও জিজ্ঞেস করলেন
যদি আমি ইতিমধ্যে বাক্স তৈরি করা শুরু করতাম।

86
00:10:15,280 --> 00:10:18,240
- ইতিমধ্যে?
- এহ, বুঝলি?

87
00:10:19,360 --> 00:10:21,920
আমি, অবশ্যই, উত্তেজিত হয়েছিলাম।

88
00:10:21,960 --> 00:10:25,880
তারপর তিনি আমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য জড়িয়ে ধরলেন
এবং শেষ পর্যন্ত আমরা প্রেম করেছি।

89
00:10:25,960 --> 00:10:28,600
- আহ, হও'!
- হও...

90
00:10:28,640 --> 00:10:33,600
- পরের দিন সে আমাকে কি বলল জানো? - না. - যে
কিছুই পরিবর্তন হয়নি এবং তিনি আমাকে বিভ্রান্ত করতে চান না।

91
00:10:33,640 --> 00:10:36,480
- মানুষকে বিভ্রান্ত না করার একটি সুন্দর উপায়।
-এহ!

92
00:10:37,520 --> 00:10:39,120
বেলো!

93
00:10:39,160 --> 00:10:41,040
হ্যালো প্রিয়তমা!

94
00:10:43,920 --> 00:10:47,160
- কি হয়েছে? - এহ...
- তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ, হ্যাঁ...

95
00:10:48,400 --> 00:10:52,560
(পাওলো) ভালোবাসি, শোন, আমি রূপ ছেড়েছি এবং
স্টুডিও পোলিনা টু ম্যাগডা ডকুমেন্টেশন।

96
00:10:52,600 --> 00:10:56,520
- (ক্রিস্টিনা) 15:00 এ আমাদের গ্যালি আছে,
তিনি নিশ্চিত করেছেন। -আহ আচ্ছা। নিখুঁত!

97
00:10:56,560 --> 00:11:02,200
দেখো দোস্ত, আমি আমার বন্ধুদের সাথে কথা বলেছি
জিমে - তারা আপনাকে কখনও দেখেনি।

98
00:11:02,240 --> 00:11:05,400
- কেন?
- তবুও বিচার বিনামূল্যে ছিল.

99
00:11:05,440 --> 00:11:08,520
হ্যাঁ আমি জানি.
এখন আমাদের মূল্যায়ন করতে হবে, দেখা যাক...

100
00:11:08,560 --> 00:11:12,960
না। "আমাদের মূল্যায়ন করতে হবে", "এখন দেখা যাক"...
ভালো না! এটা ভাল না!

101
00:11:13,000 --> 00:11:16,720
থাকতে চাই
ওয়েম্বলি '86 এ ফ্রেডি মার্কারির মঞ্চে উপস্থিতি, যৌনসঙ্গম?

102
00:11:17,400 --> 00:11:21,400
আপনি "যে মত আপনার পাছা পেতে" আছে.
"ওয়ার্কআউট, ওয়ার্কআউট ওয়ার্কআউট"!

103
00:11:21,440 --> 00:11:24,800
এবং আমার চোখের দিকে তাকান, আমি এটি বলি
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি। তোমাকে অনেক ভালোবাসি!

104
00:11:25,000 --> 00:11:28,840
স্বামী। আপনার স্বামী কি করেন?
কর্মী। মহান কর্মী. তাহলে ঠিক আছে!

105
00:11:28,880 --> 00:11:30,880
কিন্তু আপনি কিছুই করবেন না: জ্যাপিং, চপ্পল ...

106
00:11:30,920 --> 00:11:34,280
(পল) আপনার সবচেয়ে খারাপ শত্রু হতে হবে না.
আপনার নিজের সবচেয়ে খারাপ শত্রু হতে হবে না!

107
00:11:34,320 --> 00:11:38,120
(গলা পরিষ্কার করে) শোন পাওলো,
আমাদের লেটুস শেষ করা যাক, ভালো লোকের মতো।

108
00:11:38,160 --> 00:11:40,680
- কিভাবে?
- লেটুস শেষ করি... - দি...?

109
00:11:40,720 --> 00:11:43,720
- লেটুস।
- লেটুস? এদিকে এসো, লাট্টুগোনা!

110
00:11:47,080 --> 00:11:49,200
আমি দুঃখিত, হাহ, কিন্তু লেটুস আমি ...

111
00:11:49,240 --> 00:11:51,160
কার্বোহাইড্রেট খারাপ।

112
00:11:52,960 --> 00:11:55,160
(মৃদুস্বরে) আমি জিমে যাচ্ছি, বুড়ো ছিঃ!

113
00:12:02,800 --> 00:12:06,600
আমি বুঝতে পারছি না কেন আপনাকে "লেবু" পেতে হবে
সবার সামনে সেই তিতির থেকে, দেখুন।

114
00:12:06,640 --> 00:12:11,480
এবং যখন আমি ক্লাবগুলির টয়লেটগুলিতে "মেরু তৈরি করি",
আপনি যখন দরজার নল চাটলেন?

115
00:12:11,560 --> 00:12:13,960
আচ্ছা না! এটা তাই, এটা সত্য, আমার ভালবাসা.

116
00:12:14,360 --> 00:12:16,880
হয়ত এই সময় আমরা একটি ধরা
স্বাভাবিকের চেয়ে কম পাথর।

117
00:12:16,960 --> 00:12:20,760
এটি আমার সাথে মানানসই হতে পারে এই সত্যের সাথে শান্তি স্থাপন করুন,
জীবনে একবার, একবার।

118
00:12:20,800 --> 00:12:23,640
আপনার কি মনে আছে ফুলভিও, যিনি ম্যাজিক খেলেছেন?

119
00:12:25,160 --> 00:12:28,280
এবং তারপর আমার অফিসে পাওলো আছে: এটা সুবিধাজনক।

120
00:12:35,000 --> 00:12:37,720
দুঃখিত, কিন্তু কেন
আপনি কি তাকে লরেঞ্জো সম্পর্কে বলেননি?

121
00:13:02,600 --> 00:13:03,640
ডেনিস?

122
00:13:06,720 --> 00:13:08,640
(ডেনিস) বসুন ...

123
00:13:11,880 --> 00:13:14,880
চলো তাড়াতাড়ি: কিছুক্ষণের মধ্যে
একজন লোক বাড়িটি দেখতে আসবে।

124
00:13:15,680 --> 00:13:19,800
আমি মনে করি একটি সারি আছে,
এটি একটি শীতল এলাকায়...

125
00:13:20,720 --> 00:13:23,240
আহ, কিন্তু তুমি সেই রুমের লোক!

126
00:13:24,840 --> 00:13:27,640
চলো, কফি খাই।

127
00:13:47,240 --> 00:13:49,840
- কিন্তু এই বাড়িটা কি তোমার?
- না, আমি দখল করেছি।

128
00:13:57,720 --> 00:13:59,640
অবশ্যই এটা আমার.

129
00:13:59,960 --> 00:14:04,280
আমি এটি আমার মায়ের খালার কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি,
একটি রাজকুমারী...

130
00:14:04,320 --> 00:14:06,320
আমি সাধারণত এটা পর্যটকদের ভাড়া.

131
00:14:06,360 --> 00:14:10,480
কিন্তু, জানো কী টানাটানি! প্রতি তিন দিন, আপনি
চেক ইন, চেক আউট দরজা খুলুন এবং বন্ধ করুন।

132
00:14:10,560 --> 00:14:13,880
জাপানি যারা আপনার বাথরুমে পায়চারি করে
এবং আপনি প্রস্রাব করার সময় আপনার মোরগ আপনার ছবি তোলে.

133
00:14:14,240 --> 00:14:15,960
Wi-Fi এর পাসওয়ার্ড!

134
00:14:16,680 --> 00:14:18,320
আমি কল্পনা করি...

135
00:14:18,800 --> 00:14:23,080
সত্য যে একটি রুমমেট আমাকে খুব করতে হবে
কনডমিনিয়াম খরচ এবং বিলের জন্য আরামদায়ক।

136
00:14:23,160 --> 00:14:28,000
কিন্তু আমার মেজাজ খারাপ, আমার আছে
বিশেষ অভ্যাস এবং সর্বোপরি, আমি সম্পূর্ণ ওসিডি।

137
00:14:29,640 --> 00:14:33,640
দুঃখিত, আপনি কি বোঝাতে চান "
বিশেষ অভ্যাস ", যদি আমি এটা সামর্থ্য করতে পারি?

138
00:14:33,680 --> 00:14:38,360
আমি কার চারপাশে মানুষ থাকা পছন্দ করি না
আমার নিজের কাজ. "ড্যান্স টাউস লেস সেন্স"।

139
00:14:38,440 --> 00:14:41,000
ঠিক আছে।

140
00:14:41,040 --> 00:14:46,560
ঠিক আছে, দেখুন। আমার রুম লাগবে
দুই থেকে তিন সপ্তাহের জন্য। এক মাস, সর্বাধিক।

141
00:14:46,640 --> 00:14:50,600
আমি সম্ভবত এটি ব্যবহার করব না,
কিন্তু আমাকে কিছু বাক্স আনতে হবে।

142
00:14:51,960 --> 00:14:54,480
ক্ষমাপ্রার্থী। হয়তো আমার আরও ভাল ব্যাখ্যা করা উচিত!

143
00:14:55,160 --> 00:14:56,880
আমি বিবাহিত

144
00:14:56,920 --> 00:14:59,240
এবং লরেঞ্জো, আমার স্বামী ...

145
00:14:59,280 --> 00:15:04,000
ঠিক আছে, তিনি আমাকে প্রতিফলনের জন্য বিরতি দিতে বললেন,
তাই আমি তাকে একটি শক্তিশালী সংকেত দিতে চাই, তাই না?

146
00:15:04,120 --> 00:15:06,760
হ্যাঁ, ঠিক আছে। আপনার সম্পর্কে বলুন...

147
00:15:07,720 --> 00:15:13,840
আহ, আচ্ছা...
আমি একটি কন্যা রাশির সাথে কর্কট।

148
00:15:13,880 --> 00:15:15,920
আমি মিষ্টি বানাতে ভালোবাসি।

149
00:15:15,960 --> 00:15:19,720
- আমি ক্লাসিক বানিয়েছি...
- না, না, না, কী বুঝলেন?

150
00:15:19,760 --> 00:15:22,720
আপনি কি করবেন? আপনি কিভাবে শিবির করবেন?

151
00:15:22,840 --> 00:15:27,480
আহ, উম...
আমি... আমি একজন স্থপতি।

152
00:15:27,520 --> 00:15:30,680
ওহ!
স্থপতি, কত সুন্দর।

153
00:15:31,240 --> 00:15:33,480
তারা প্রতি সপ্তাহে 200, বিল অন্তর্ভুক্ত.

154
00:15:34,720 --> 00:15:36,800
"এটাই সব"।

155
00:15:42,920 --> 00:15:46,400
ফরাসি ভাষায় "C'est tout" মানে "যাও!"।

156
00:15:46,480 --> 00:15:48,400
আহ! ক্ষমাপ্রার্থী।

157
00:15:48,680 --> 00:15:53,240
- ঠিক আছে, তারপর কথা হবে
এবং আমি আপনাকে জানাব! - অবশ্যই। - হ্যালো! - হ্যালো।

158
00:15:59,080 --> 00:16:00,960
(মৃদুস্বরে) কী প্রচেষ্টা, কী প্রচেষ্টা...

159
00:16:01,000 --> 00:16:05,520
মন্টেসাক্রোতে একটি রুমের জন্য 800 ইউরো...
এটা আমার কাছে একটা বাজে কথা মনে হচ্ছে।

160
00:16:05,560 --> 00:16:10,880
ভালবাসা, আমি তোমাকে বলেছি। এখনই
অফ-সাইট ছাত্র আছে...

161
00:16:13,560 --> 00:16:19,280
- তাহলে হয়তো জানুয়ারিতে আমরা এটা নিয়ে ভাবব।
- জানুয়ারিতে?! আপনাকে এখনই করতে হবে, জানুয়ারিতে নয়।

162
00:16:19,320 --> 00:16:22,280
ঠিক আছে, তাহলে চলুন আপনি যা বলেছেন তাই করি।

163
00:16:22,320 --> 00:16:27,680
শুরুতে আপনি আমাকে সাহায্য করেন এবং বিনিময়ে আপনি রান্নাঘর রাখেন
যেটা আমার বাবা-মা আমাদের সিভিল ইউনিয়নে দিয়েছিলেন।

164
00:16:27,720 --> 00:16:33,800
আমি আপনাকে আগেই বলেছি: প্রথম ছয় মাস আমি আপনাকে সাহায্য করব!
কিন্তু তুমি কেন আমাকে একশ বার কথাগুলো রিপিট করতে হবে?

165
00:16:34,320 --> 00:16:37,640
আমি তোমাকে সাহায্য করব, যতক্ষণ তুমি...

166
00:16:39,800 --> 00:16:43,960
যে সময় আপনি...
একটি কাজ পেতে

167
00:16:44,920 --> 00:16:46,320
ঠিক আছে?

168
00:16:47,400 --> 00:16:53,200
ভালোবাসা... দেখো, কিন্তু আমরা কেন এটা নিয়ে কথা বলি না
একবার এবং একটি সমাধান খুঁজে?

169
00:16:53,680 --> 00:16:57,200
- দয়ালু?
- দয়ালু...

170
00:16:57,240 --> 00:17:00,040
লাইক: মিলানের সেই প্রস্তাবে রাজি হচ্ছ না কেন?

171
00:17:00,080 --> 00:17:02,680
দেখুন, সেখানে আমি একটি স্টুডিও খুঁজে পাচ্ছি
কোথায় শুরু করতে হবে!

172
00:17:02,720 --> 00:17:08,240
- না! আমি মিলান যেতে চাই না, এটা আমাকে বিষ্ঠা করে!
- প্রেম, এটা আমাদের উভয়ের জন্য সমাধান হতে পারে!

173
00:17:08,319 --> 00:17:13,920
- না! - সেখানে আমরা আবার একসাথে শুরু করতে পারি, হ্যাঁ!
- না, এটা সমাধান নয়।

174
00:17:17,480 --> 00:17:21,440
এই 800 ইউরো মাসে ব্যয় করুন, আপনি নিজেকে রক্তাক্ত করেন ...
নইলে আমরা আর শেষ করব না!

175
00:17:28,000 --> 00:17:30,320
(অ্যান্টোনিও, নিচু গলায়) তাই টাকাটা তোমার...

176
00:17:31,480 --> 00:17:35,560
-মাভি! - মাফ করবেন! আমি সাধারন বোকা,
আমি সতর্কতা ছাড়াই হাজির!

177
00:17:35,600 --> 00:17:38,960
- আপনি এখানে রোমে কি করছেন?
- কিছুই না, বই বিক্রেতা সম্মেলন।

178
00:17:39,000 --> 00:17:41,960
সাধারণ জিনিস: সারাদিন পিজা খাওয়া।

179
00:17:42,760 --> 00:17:44,960
হ্যালো, "জিও"...

180
00:17:45,000 --> 00:17:47,880
তারপর. মা
আমাকে স্বাক্ষর করার জন্য প্রক্সি দিয়েছেন।

181
00:17:49,920 --> 00:17:51,840
তাই বলছি...

182
00:17:54,640 --> 00:17:57,880
- কেমন আছেন?
- আচ্ছা...

183
00:18:01,320 --> 00:18:04,520
- না, আপনার ব্যবসায় কিছু মনে করার দরকার নেই ...
- আসলে আপনার উচিত নয়।

184
00:18:04,560 --> 00:18:08,480
লরেঞ্জো, আমি তোমার বোন,
আমি শুধু তোমার সুখ চাই।

185
00:18:08,520 --> 00:18:12,680
- এবং, আন্তোনিও, আপনি জানেন যে আমি আপনাকে বিবেচনা করি
ভাই হিসাবে - হ্যাঁ জানি।

186
00:18:12,720 --> 00:18:16,560
কিন্তু এই অবস্থা কি ঠিক করা যায় না?

187
00:18:16,640 --> 00:18:21,640
জয়, আমরা এই মুহূর্তে এটি সম্পর্কে কথা বলছিলাম.
সমাধান পাওয়া গেছে, চিন্তা করবেন না।

188
00:18:21,680 --> 00:18:28,440
আপনি দুই সবসময় একটি রেফারেন্স বিন্দু হয়েছে
আমার জন্য তবে শুধু আমার জন্য নয়, সবার জন্য।

189
00:18:28,480 --> 00:18:31,440
বাড়িতে আমরা সবাই চিন্তিত।

190
00:18:31,480 --> 00:18:35,000
মা আর ঘুমায় না। খালা জিউসেপিনা
সারাদিন গির্জায় প্রার্থনা করছে।

191
00:18:35,040 --> 00:18:38,200
যাইহোক, আমি আপনাকে বছরের পর বছর ধরে বলছি
আন্টি জিউসেপিনাকে একটি ধর্মশালায় লক আপ করতে! "

192
00:18:38,240 --> 00:18:44,360
আমরা আপনার জন্য চিন্তিত, মারিয়া ভিত্তোরিয়া, কে
অনুতপ্ত ম্যাগডালিনের মুখ নিয়ে এখানে আসুন।

193
00:18:44,400 --> 00:18:46,560
আপনার যা দরকার তা হল অ-পচা ফুল!

194
00:18:46,600 --> 00:18:49,880
বলছি, দয়া করে. ঠিক আছে? দয়া করে থামুন।

195
00:18:51,320 --> 00:18:53,600
শোন, আনন্দ, আপনি কি আমাদের সাথে লাঞ্চের জন্য থামতে চান?

196
00:18:53,640 --> 00:18:56,600
- সে পারবে না: তার একটা প্রতিশ্রুতি আছে! - না ধন্যবাদ।
আমার একটি কাজের প্রতিশ্রুতি আছে এবং আমি দেরী করছি।

197
00:18:56,640 --> 00:19:01,280
আমার কৌতূহল মেটান। কিন্তু তুমি ডেকেছ
এই জীবন্ত ক্রুশ, এই অত্যাচার!

198
00:19:01,320 --> 00:19:04,440
- কিন্তু তুমি কি মনে কর আমি তাকে ডেকেছি?
- কিন্তু এটা কি আপনার কাছে স্বাভাবিক বলে মনে হচ্ছে, আন্তোনিও?

199
00:19:04,480 --> 00:19:08,360
আমরা যখন পেয়েছি তারা আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছে
একসাথে এবং তারা এখন আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ চালায় যে আমরা ভেঙে পড়ি!

200
00:19:08,400 --> 00:19:10,840
- কিন্তু তাতে আমার কি করার আছে?
- তাছাড়া, আমি বুঝতে পারিনি ...

201
00:19:10,880 --> 00:19:14,080
এখন মারিয়া ভিত্তোরিয়া এসেছেন ...
poof ... এবং আপনি কি বাহিনী যোগদান করছেন?

202
00:19:14,120 --> 00:19:17,640
আপনি তাকে সর্বদা একটি "কার্ট" দেওয়ার পরে
পিছনে? কিন্তু তুমি কোন দিকে আছো, আন্তোনিও?

203
00:19:17,680 --> 00:19:22,800
- আমি তাকে ডাকিনি! - চল, থামো। আমি এসেছি
তোমাকে শান্তি দিতে, তোমাকে যুদ্ধ করতে নয়।

204
00:19:22,840 --> 00:19:25,000
(মারিয়া ভিট্টোরিয়া) আবার ভাবুন।

205
00:19:25,080 --> 00:19:29,400
এমনটা ফেলে দেওয়া খারাপ
এত বছর পর একটা গল্প।

206
00:19:29,440 --> 00:19:31,080
লরেঞ্জো?

207
00:19:31,120 --> 00:19:33,680
- (মারিয়া ভিট্টোরিয়া) লরেঞ্জো।
- তুমি কি চাও?

208
00:19:33,720 --> 00:19:37,240
অনেক উপায় আছে
"শেষ" শব্দটি বসানোর আগে।

209
00:19:37,960 --> 00:19:41,280
একটি সুন্দর আছে: সোজা যান, দরজা আছে।

210
00:19:43,200 --> 00:19:48,440
- ধন্যবাদ আনন্দ। - ওহ, ধন্যবাদ. অবশ্যই!
বড় বোন হিসেবে আমার দায়িত্ব পালন করেছি।

211
00:19:48,480 --> 00:19:53,160
- কিন্তু আমি যদি তোমাকে শিখিয়ে দিতাম সেক্স কি।
তুমি কি বলছ? - কিন্তু চুপ কর, বোকা।

212
00:19:53,200 --> 00:19:56,240
- (মারিয়া ভিত্তোরিয়া) আমাকে জানাবেন, ঠিক আছে?
- হ্যাঁ। - (মারিয়া ভিত্তোরিয়া) ক্রিটিন!

213
00:19:56,320 --> 00:20:00,560
- আমি তাকে সহ্য করতে পারি না! আমি তাকে সহ্য করতে পারি না!
- আমি সুপারিশ করছি! - (অ্যান্টোনিও) হ্যাঁ, সহজে যান।

214
00:20:07,360 --> 00:20:11,840
- অবশ্যই আপনি তার সাথে আরও ভাল আচরণ করতে পারেন,
সে এখনও তোমার বোন। - এটা কি আপনার কাছে স্বাভাবিক মনে হচ্ছে?

215
00:20:11,880 --> 00:20:15,840
এখানে এসো, আমাদের বাড়িতে,
আমাদের বল ভাঙতে? আপনার মোরগ মন!

216
00:20:15,880 --> 00:20:18,320
কিন্তু সম্মান কোথায়?

217
00:22:04,360 --> 00:22:10,120
(ডেনিস) না! এটা বিধবার ঘর।
বাথরুম এখানে শেষ!

218
00:22:16,720 --> 00:22:19,160
দরজাটি !

219
00:22:47,400 --> 00:22:48,720
(মেয়ে) এনরিকো!

220
00:22:52,520 --> 00:22:56,360
"টাই'"! বরিস বেকারের দিকে তাকান যে দুর্দান্ত?
তাকে দেখতে ইভান ড্রেগোর মতো লাগছিল।

221
00:22:56,400 --> 00:22:58,240
ভুলে যাও, এসো...

222
00:22:58,280 --> 00:23:02,120
- (মানুষ) আমি কি তোমাকে মঙ্গলবার খুঁজে পাব?
- হ্যাঁ। আমাকে লিখুন এবং দেখা যাক.

223
00:23:02,160 --> 00:23:06,200
- (নিচু কন্ঠে) কিন্তু "হস্টলার"?
- আমার বাসায় যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না, দেখ।

224
00:23:09,520 --> 00:23:11,720
আপনি কোন গ্রহ থেকে এসেছেন?

225
00:23:13,040 --> 00:23:16,160
-পল !
- ডেনিস। কিন্তু তুমি যা খুশি আমাকে ডাকতে পারো!

226
00:23:16,920 --> 00:23:22,080
- ঠিক আছে!
- ডেনিস, এই ক্রিস্টিনা, যে পাওলোর বান্ধবী।

227
00:23:22,880 --> 00:23:26,000
-বিমোহিত !
- (ডেনিস) হাই।

228
00:23:26,440 --> 00:23:27,640
উহ!

229
00:23:27,680 --> 00:23:29,560
দুঃখিত...

230
00:23:30,640 --> 00:23:34,040
- আপনি একে অপরকে কতদিন ধরে চেনেন? - বিশ্ববিদ্যালয় থেকে।
এই, ভালবাসা, এটা সেখানে রাখুন, আপনাকে ধন্যবাদ.

231
00:23:34,080 --> 00:23:36,680
- তুমিও কি একজন স্থপতি?
- না, চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্ট।

232
00:23:37,400 --> 00:23:42,560
- আমরা একজন বন্ধুর সাথে দেখা করেছি ধন্যবাদ ...
পারস্পরিক বন্ধু... - ঠিক আছে, লরেঞ্জো। আমার স্বামী।

233
00:23:42,600 --> 00:23:44,760
আহ, "প্রতিফলনের জন্য বিরতি"...

234
00:23:45,800 --> 00:23:49,320
হ্যাঁ। এবং লরেঞ্জোর কথা বলছি, শুনুন...

235
00:23:50,240 --> 00:23:52,360
তারা আমাদের তাদের সাথে ডিনার করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়।

236
00:23:52,400 --> 00:23:57,520
- তাদের কাছ থেকে?! - হ্যাঁ, লোলো এবং এনরিকো।
- আহ, তাই এনরিকোর ব্যাপারটা অফিসিয়াল।

237
00:23:57,560 --> 00:23:59,640
- ঠিক আছে, কিন্তু আমি সেখানে যাচ্ছি না, ইহ!
- ঈশ্বর না করুন!

238
00:23:59,680 --> 00:24:02,960
সেই প্রথম আমাকে ঘর থেকে বের করে দেয়
এবং তারপর ডিনারের জন্য আমার বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানায়। সত্যিই!

239
00:24:03,000 --> 00:24:05,200
তো, আন্তোনিও, আমার কথা শোন।

240
00:24:05,240 --> 00:24:10,000
- "আকান্না"।
- আপনি দেখতে পাবেন, এটি আপনার কাছে ফিরে আসবে।

241
00:24:10,080 --> 00:24:12,800
(হেসে) সত্যিই?

242
00:24:12,840 --> 00:24:17,400
না, কিন্তু এটা ছিল...
এটা নিচে খেলা ছিল, আমি মজা করছিলাম. কল্পনা করুন!

243
00:24:17,440 --> 00:24:20,960
- আমি আজ রাতে নাচতে যাচ্ছি। আমার সাথে এসো?
- না, আমরা সিনেমায় যাই।

244
00:24:21,000 --> 00:24:24,440
- অনেক দেরি হয়ে গেছে! আপনি এটা করেছেন, পাওলো?
- (পাওলো) এক মুহূর্ত।

245
00:24:24,480 --> 00:24:28,240
- আমরা কি আমাদের হাত ধুতে পারি?
- "Ça va sans dire, ma petite femme blanche"!

246
00:24:30,120 --> 00:24:33,160
- আমি আপনার জন্য এটি চালু করেছি, হাহ!
- ধন্যবাদ! - কত ভালো!

247
00:24:35,320 --> 00:24:37,360
- (ক্রিস্টিনা) পাওলো!
- হ্যাঁ, হ্যাঁ...

248
00:24:42,360 --> 00:24:43,880
আমি অনুভব করলাম...

249
00:24:44,440 --> 00:24:48,040
এতক্ষণে আপনি বুঝতে পেরেছেন যে, সংক্ষেপে,
এখানে আমি প্রত্যাশার চেয়ে বেশি সময় থাকি...

250
00:24:48,080 --> 00:24:51,520
- সহজে নাও সোনা। আপনি যতক্ষণ চান থাকতে পারেন!
- ঈশ্বর, ধন্যবাদ!

251
00:24:51,560 --> 00:24:53,840
"ধন্যবাদ" কিসের জন্য? শুধু বেতন.

252
00:24:53,880 --> 00:24:58,880
ওহ হ্যাঁ। এখানে ... আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম
এই সম্পর্কে, অর্থে যে ...

253
00:24:58,960 --> 00:25:04,000
তা হল: এটা আমার কাছে মনে হয়
আমরা যাইহোক বেশ সুন্দর, তাই না?

254
00:25:04,040 --> 00:25:09,400
তাই, আমি ভাবছিলাম যদি আপনি সুযোগ করে দিতে পারেন
দাম একটু কমিয়ে দাও...

255
00:25:12,160 --> 00:25:16,560
না, এটা সম্ভব নয়,
"চেরি", আমি দুঃখিত।

256
00:25:21,680 --> 00:25:27,720
আমি এটা পাই. আমরা আজ রাতে নাচতে যাচ্ছি না,
কিন্তু আমি তোমাকে চাকরির ইন্টারভিউতে নিয়ে যাচ্ছি!

257
00:25:28,960 --> 00:25:33,200
- রবিবার রাতে চাকরির ইন্টারভিউ?
- যদিও কয়টা বাঁড়া, ইহ!

258
00:25:34,560 --> 00:25:36,600
বুঝলাম, মন খারাপ করবেন না...

259
00:25:40,080 --> 00:25:45,680
(ডেনিস)
যখন আমি একা রাস্তায় যাই...

260
00:25:48,440 --> 00:25:50,640
আপনি আমাকে ব্যাখ্যা করতে পারেন কেন আমরা রাতে নিলাম না?

261
00:25:50,680 --> 00:25:53,640
কেন অন্য কাউকে নিতে দাও
তুমি কখন একা যেতে পারবে?

262
00:25:53,720 --> 00:25:58,400
- এই সময়ে সময় কম লাগে কেন
এবং আপনিও বসতে পারেন? - সবসময় যদি এটা পাস.

263
00:25:58,440 --> 00:26:02,320
এবং তারপর, বাসে, আপনি এটি করতে পারেন?
(ডেনিস বাইকের বেল বাজায়)

264
00:26:08,880 --> 00:26:11,080
তুমি কোথায় যাচ্ছো?

265
00:26:14,160 --> 00:26:17,480
(মানুষ) গাধা!
আপনি কি ভুল পথে আছেন, কিন্তু আপনি কি দেখতে চান?

266
00:26:17,520 --> 00:26:19,560
(মৃদুস্বরে) এই সব নির্বোধ.

267
00:26:25,120 --> 00:26:27,040
আপনি স্বাভাবিক নন, হাহ।

268
00:26:43,120 --> 00:26:45,320
ওহ, আমরা এটা করেছি!

269
00:26:48,680 --> 00:26:53,320
(অ্যান্টোনিও) না, বন্ধুরা। প্লিজ...
এখানে আসুন! কোথায় যাচ্ছেন?

270
00:26:55,640 --> 00:26:57,880
আমাকে বিশ্বাস করুন.

271
00:26:59,120 --> 00:27:01,880
আন্তোনিও, লুকা। লুকা, আন্তোনিও।

272
00:27:03,080 --> 00:27:05,960
- আমরা আগে দেখা করিনি?
- হ্যাঁ?

273
00:27:07,000 --> 00:27:11,480
- মনে নেই...?
- জানিনা। হয়তো...

274
00:27:12,720 --> 00:27:15,560
- আপনি এখনও একজন শিক্ষানবিশ খুঁজছেন, তাই না?
- হ্যাঁ।

275
00:27:15,600 --> 00:27:19,240
- এখানে: আন্তোনিও আপনার মানুষ!
- আমি?! - হ্যাঁ।

276
00:27:20,160 --> 00:27:22,120
আমার কাছে একটু পুরনো মনে হচ্ছে
একজন শিক্ষানবিশ হতে

277
00:27:22,160 --> 00:27:27,720
লুকা, তোমার একজন শিক্ষানবিশ দরকার, তার একটা দরকার
চাকরি এবং আমি ভাড়া দেওয়ার জন্য কাউকে খুঁজছি।

278
00:27:27,800 --> 00:27:30,800
- এবং তারপর আন্তোনিও রান্নাঘরে খুব ভাল.
- তুমি কি জানো?

279
00:27:30,880 --> 00:27:33,040
ঐ হাতের দিকে তাকাও!


280
00:27:36,160 --> 00:27:38,320
খামিরযুক্ত পণ্যের সাথে আপনি কেমন আছেন?

281
00:27:42,000 --> 00:27:44,880
- হ্যাঁ, আমি
আমি ভালো... - সে খুব ভালো।

282
00:27:46,880 --> 00:27:49,720
ঠিক আছে, আসুন। এর চেষ্টা করা যাক.

283
00:27:49,840 --> 00:27:51,320
"এখানে"!

284
00:27:51,920 --> 00:27:55,720
- না, ডেনিস। পিপা একা ছেড়ে, চল।
- ডেনিস, এক মিনিট অপেক্ষা কর... - হাই!

285
00:27:56,080 --> 00:27:59,000
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ. লুকা, তাই না?
- হ্যাঁ।

286
00:27:59,080 --> 00:28:03,600
আমি জানি না, হয়তো তখন ডেনিসের মাধ্যমে আমরা বিনিময় করি
নম্বর, পরীক্ষার জন্য আমাকে জানান এবং...

287
00:28:03,640 --> 00:28:06,840
- কোন সংখ্যা? আমরা এখন পরীক্ষা করি।
- কিন্তু এখন কিভাবে?

288
00:28:06,880 --> 00:28:10,480
ক্রিসমাস এবং একটি সপ্তাহ আছে
আমার এখন কাউকে দরকার। আসো?

289
00:28:11,840 --> 00:28:13,920
এবং সিঁড়ির জন্য সতর্ক থাকুন।

290
00:29:55,200 --> 00:29:58,080
(এনরিকো) ওহ, লরেঞ্জো?
লরেঞ্জো...

291
00:30:16,480 --> 00:30:19,480
ক্রাই, আমরা কি দেখা করতে পারি? আমাকে উত্তর দাও।

292
00:31:11,640 --> 00:31:14,440
- আচ্ছা, আপনি কি নববর্ষের আগের দিন কাজ করেছেন?
- "আচ্ছা, আপনি কাজ করেছেন ..."

293
00:31:14,480 --> 00:31:18,800
আমি তোমাকে শতবার লিখেছি, তুমি সবসময় ব্যস্ত ছিলে
পাওলোর সাথে। কিন্তু এই দেখুন!

294
00:31:21,560 --> 00:31:24,480
ঠিক আছে, যাও। এই উপহার, এখানে খুলুন.

295
00:31:33,520 --> 00:31:36,680
ঠিক আছে, যাও।
ভাগ্যক্রমে এই দলগুলো শেষ হয়ে গেছে...

296
00:31:36,720 --> 00:31:39,000
- আপনি পরের বছর তাদের লাগাতে পারেন!
- হ্যাঁ ঠিক আছে...

297
00:31:39,040 --> 00:31:41,880
- মানে আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- আপনি খুলুন!

298
00:31:42,160 --> 00:31:44,000
আপনি খুলুন!

299
00:31:47,240 --> 00:31:50,960
"দুই জনের জন্য রোমান্টিক দম্পতির যাত্রা..."
কিন্তু কে, তোমার সাথে?

300
00:31:51,000 --> 00:31:53,320
আমি আর অতটা হতাশ নই...

301
00:32:04,360 --> 00:32:06,480
ক্রী, তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে গেলে!

302
00:32:06,800 --> 00:32:12,680
আমি কি সৎ হতে পারি? আমি কি জন্য দুঃখিত
আপনার সাথে ঘটেছে, আমি আপনাকে হাজার বার বলেছি।

303
00:32:12,720 --> 00:32:17,400
- কিন্তু, আমার ছেলে, তোমার বয়স 30, 70 নয়। - ছাড়া
আমি প্রায় 30. - শোক সঙ্গে যথেষ্ট!

304
00:32:17,440 --> 00:32:21,960
- হ্যাঁ, তবে অপরিচিত ব্যক্তির সাথে এক দম্পতির যাত্রা
আমার কাছে অতিরিক্ত মনে হয়! - সে অপরিচিত নয়!

305
00:32:23,200 --> 00:32:27,200
- সে পাওলোর ফাইভ-এ-সাইড ফুটবলের বন্ধু। হ্যাঁ, কিন্তু আমি
আপনি একটি sauna প্রবেশ করেননি, আপনি হ্যাঁ না না বুঝতে?

306
00:32:27,240 --> 00:32:31,640
কিন্তু কোন sauna?! এই
এটি একটি উত্কৃষ্ট জায়গা, একটি রাস্তা নয় ...

307
00:32:31,720 --> 00:32:34,640
এটি একটি জায়গা যেখানে
Cattails আন্তর্জাতিক পালিত হয়.

308
00:32:34,680 --> 00:32:37,720
বিলম্বের জন্য দুঃখিত, কিন্তু
ভার্জিনিওর বিবগুলি গাড়িতে ফিট হয়নি ...

309
00:32:38,520 --> 00:32:40,400
বড় চুমু...

310
00:32:42,200 --> 00:32:45,080
এসো, ওহ! আন্তোনিও, ভার্জিনিও। ভার্জিনিও, আন্তোনিও...

311
00:32:45,160 --> 00:32:48,920
- ঠিক আছে, আনন্দের সাথে যথেষ্ট,
কুপনের মেয়াদ দুই ঘণ্টার মধ্যে শেষ হয়ে যাবে। এসো, প্রেম? - হ্যাঁ।

312
00:32:48,960 --> 00:32:50,960
হাই গার্ড, হাই গার্ড!

313
00:32:51,000 --> 00:32:54,240
- সাবধান, শিশুটি সংবেদনশীল।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, চিন্তা করবেন না।

314
00:33:38,760 --> 00:33:43,520
- আমি অনুমান করি যদি এটি একটি দম্পতির যাত্রা ...
- আমরা একে অপরের জন্য ম্যাসেজ করতে হবে!

315
00:33:44,760 --> 00:33:50,040
এটা আপনার ভাগ্যবান দিন: আমি একজন চ্যাম্পিয়ন
তাদের তৈরিতে। আমি ঠিক যে একটি পিএইচডি আছে!

316
00:33:50,080 --> 00:33:52,080
তাই ভাগ্যবান...

317
00:33:53,080 --> 00:33:55,560
আসুন, শুরু করা যাক। মিথ্যা!

318
00:33:59,800 --> 00:34:02,640
না, "পলিয়ানা"। ওপারে!

319
00:34:06,640 --> 00:34:09,080
এবং bulges জন্য সতর্ক ...

320
00:34:11,440 --> 00:34:12,960
আসো।

321
00:34:13,960 --> 00:34:16,560
এখানে এটা আছে.

322
00:34:16,600 --> 00:34:23,159
আপনি কি জানেন যে একটি প্রাচীন থাই বিশ্বাস অনুসারে
আমাদের পা কি আমাদের হৃদয়ের সাথে সংযুক্ত?

323
00:34:27,600 --> 00:34:29,960
(হেসে) এই ফালতু কথা তোমাকে কে বলেছে?

324
00:34:31,960 --> 00:34:33,960
ওহ দুঃখিত...

325
00:34:34,960 --> 00:34:38,719
- চল, ওপারে!
- ইতিমধ্যে শেষ?

326
00:34:43,400 --> 00:34:45,880
এখানে...

327
00:34:49,360 --> 00:34:53,320
আমরা এই মুহূর্তে টেনশনে আছি, হাহ?
এখানে শুনুন।

328
00:34:54,040 --> 00:34:56,960
একজন মানুষের পিঠ তার দাবার বোর্ডের মত...

329
00:34:59,160 --> 00:35:04,440
ঠিক আছে! আপনি ম্যাসাজ দিতে খুব ভাল.
এখন আমরা অন্যদের কাছে পৌঁছালে কি বলবেন?

330
00:35:04,480 --> 00:35:06,560
হ্যাঁ, হ্যাঁ...

331
00:35:22,440 --> 00:35:24,600
তুমি কি সিরিয়াস?

332
00:35:24,640 --> 00:35:27,920
- তুমি বাইরে ছিলে না?
- কিন্তু তুমি আমাকে ব্যাখ্যা চাও?

333
00:35:28,000 --> 00:35:31,560
- ডেনিস... কিন্তু এটা কে?
- কিছু না, চালিয়ে যান।

334
00:35:31,600 --> 00:35:34,280
(মৃদুস্বরে) তুমি কি তোমার ঘরে যাচ্ছ?

335
00:35:39,400 --> 00:35:43,640
ব্রাভো, অরল্যান্ডিনো। আমার উগ্র অরল্যান্ডিনো!

336
00:35:46,360 --> 00:35:48,240
এটা ভাল, হাহ?

337
00:35:48,760 --> 00:35:52,360
তুমি তোমার রুমে যাও, আমি তোমাকে টাকা দিচ্ছি
একটি ভাড়া এবং এটি একটি সাধারণ এলাকা।

338
00:35:54,400 --> 00:35:55,800
এখানে আমরা যাই...

339
00:35:56,280 --> 00:36:00,880
(টিভি থেকে ডোনা) আপনি কি করছেন? এগুলো
আমার জিনিস! কিন্তু কে বলেছে তোমাকে নিয়ে যেতে?

340
00:36:01,040 --> 00:36:05,200
(মহিলা) তোমাকে কে বলেছে, হাহ? ওহ, এই
আমার ব্যাটারি! কিন্তু তোমার সাহস হলো কিভাবে?

341
00:36:05,240 --> 00:36:10,000
- (মহিলা) কিন্তু তোমাকে কে বলেছে?
- (মানুষ) তুমি কি করছ? এটা আমি ছিলাম!

342
00:36:10,040 --> 00:36:14,480
(মানুষ) কাজে যাও!
আর তুমি বসো! গিয়ে বসো!

343
00:36:15,280 --> 00:36:18,760
(মানুষ) তুমি কি বুঝতে পারছ না?
আপনি সত্যিই এটা পেতে না, হাহ?

344
00:36:18,800 --> 00:36:23,560
- (মানুষ) আমাদের সবকিছু বিক্রি করতে হবে, অ্যালিস! সমস্ত !
- (এলিস) এটা আমার জিনিস! -সকল !

345
00:36:28,520 --> 00:36:32,040
- আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
- (অ্যান্টোনিও, কাঁদতে কাঁদতে) তুমি আবার কি চাও?

346
00:36:32,080 --> 00:36:37,320
- আমি প্রথমে ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম। - ঠিক আছে, আপনি করেছেন।
তুমি কিছু মনে না করলে আমি একা থাকতে চাই।

347
00:36:53,960 --> 00:36:56,400
(অ্যান্টোনিও, কাঁদছে) আমি আর নিতে পারছি না!

348
00:36:58,640 --> 00:37:01,600
(অ্যান্টোনিও, কাঁদছে) আমি
আমি আর কিছুই বুঝতে পারছি না।

349
00:37:11,200 --> 00:37:14,120
আমার ক্রিস্টিনার সাথে লাঞ্চ করার কথা ছিল, তাই না?

350
00:37:14,160 --> 00:37:17,520
এবং সবসময় থাকতে হবে
বল মাঝখানে এই যৌনসঙ্গম পাওলো.

351
00:37:17,560 --> 00:37:22,720
- পাওলো... পাওলো? - ভাবছি একবারের জন্য হলে
আমি আমার সেরা বন্ধুর সাথে একা থাকতে চাই?

352
00:37:22,760 --> 00:37:24,720
আমার তো মনে হয় না!

353
00:37:24,760 --> 00:37:28,840
তারপর, শুধু তাই নয়, শুধু তাই নয়,
এই লোকটিও নিশ্চয়ই আছে...

354
00:37:28,880 --> 00:37:32,720
- কে?
- WHO? WHO? 'আমি ডেনিসকে চুদছি!

355
00:37:32,760 --> 00:37:35,320
আমি জানি না। এক, পাওলোর বন্ধু।

356
00:37:35,800 --> 00:37:38,000
তাকে স্পর্শ করতে হয়েছিল, তাকে করতে হয়েছিল ...

357
00:37:38,480 --> 00:37:42,960
- এবং এটি একটি টয়লেট ছিল।
- কিন্তু না, আমি কি করতে যাচ্ছি? সেও কিউট ছিল!

358
00:37:44,000 --> 00:37:47,800
যাইহোক, আমি বলি...
আমি শুধু একটু বোঝার জন্য জিজ্ঞাসা.

359
00:37:47,840 --> 00:37:50,360
কিন্তু এটা বের করতে কি সময় লাগে?

360
00:37:50,400 --> 00:37:56,400
তারা কি? একটি প্যাকেজ যা আপনাকে করতে হবে
এটা প্রথমবার ডাউনলোড? এসো!

361
00:38:02,560 --> 00:38:07,120
আমি জানি না কিভাবে করতে হয়,
যখন কেউ তোমার সাথে চেষ্টা করে...

362
00:38:07,160 --> 00:38:10,560
আমি অস্বস্তি বোধ করি, আমি এতে অভ্যস্ত নই।

363
00:38:10,600 --> 00:38:13,800
এটা আমার আছে যে একটি জীবনকাল
সবসময় শুধু একজনের সাথে থাকতো!

364
00:38:14,640 --> 00:38:18,640
- তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি, তাই না?
- না।

365
00:38:24,080 --> 00:38:27,000
আন্তোনিও, তুমি আর বিবাহিত নও।

366
00:38:27,040 --> 00:38:29,400
আপনাকে এখনই অন্য স্বামী খুঁজতে হবে না।

367
00:38:29,440 --> 00:38:33,480
ভালোবাসা খোঁজার আগে,
আপনি নিজেকে খুঁজে বের করতে হবে. ধীরে ধীরে...

368
00:38:34,320 --> 00:38:35,720
অনেক রূপকথার গল্প...

369
00:38:36,080 --> 00:38:40,640
"একবার...",
"... এবং" তারা ভান করেছিল "সব খুশি এবং সন্তুষ্ট"।

370
00:38:42,400 --> 00:38:48,480
ছোটবেলা থেকেই তারা আমাদের বলে যে, সুখী হতে হলে লাগে
দুই এটাই নিয়ম।

371
00:38:48,520 --> 00:38:51,600
তারপরে আপনি বড় হন এবং নিজের নিয়মগুলি তৈরি করেন।

372
00:38:51,640 --> 00:38:55,840
কিন্তু, সোনা, যদি তুমি কর
না, যদি তুমি বুঝতে না পারো তুমি কে, তুমি কি চাও...

373
00:38:55,880 --> 00:39:00,960
আপনি সবসময় অন্য কাউকে খুঁজে শেষ হবে যারা
আপনার জন্য এটি করতে এবং তাদের নিজস্ব নিয়ম নির্দেশ করবে.

374
00:39:01,000 --> 00:39:04,160
পারসিও, "আমার প্রিয়তম" ...

375
00:39:04,960 --> 00:39:07,640
"তোমার পাছা থেকে ওই খুঁটি বের কর।"

376
00:39:11,400 --> 00:39:13,720
কিন্তু কি মেরু, ডেনিস!

377
00:39:14,720 --> 00:39:17,320
এখন শুধু জাল আছে!

378
00:39:22,880 --> 00:39:25,720
- প্রথমে দুঃখিত...
- চুপ কর।

379
00:39:27,680 --> 00:39:32,280
- কিন্তু তোমাকে একটা কথা বলবো?
- হুমমম। - এই বাজে কথা বাদ দাও।

380
00:39:32,320 --> 00:39:35,080
কিন্তু আমি শুধু তোমার কাছে বিক্রি করছি, আমি বোকা নই!

381
00:39:37,240 --> 00:39:40,480
- চ্যাপেলে একটু হলেও অনুভব করি।
-আসুন, কত জঘন্য!

382
00:39:40,520 --> 00:39:44,720
- মামা মিয়া, তুমি সত্যিই চুষো!
- এখানে আসো, বড় টুপি!

383
00:39:44,760 --> 00:39:47,440
(অ্যান্টোনিও, হেসে) আমাকে ছেড়ে দাও! আউচ! এসো!

384
00:40:00,440 --> 00:40:02,960
- এটা কি?
- (অ্যান্টোনিও) আশ্চর্য!

385
00:40:03,000 --> 00:40:06,560
আমরা নাস্তা করেছি
কারণ আজ আমার শেষ দিন।

386
00:40:08,560 --> 00:40:12,080
তুমি কিউট, কিন্তু আমি
এখনও rosettes করতে আপনাকে অর্থ প্রদান.

387
00:40:15,960 --> 00:40:18,280
আপনি কি আমাকে ক্রিম দিতে পারেন, দয়া করে?

388
00:40:25,480 --> 00:40:29,880
- তুমি জানো আমি এখানে মিষ্টি তৈরি করি।
-আজ পর্যন্ত।

389
00:40:29,920 --> 00:40:32,840
তুমি কি জানো আমি রাতে দশটা করি?

390
00:40:32,880 --> 00:40:35,200
আমি যদি এগারো করি, আমি কি থাকব?

391
00:40:48,160 --> 00:40:51,160
এখানে!
লুকা আমাকে বাড়িয়ে দিয়েছে।

392
00:40:58,080 --> 00:41:02,960
- আমাদের কি রাতের খাবারের জন্য লোক আছে?
- (অ্যান্টোনিও) না, আমি নিজের জন্য রান্না করছি।

393
00:41:04,480 --> 00:41:08,080
মিষ্টির শরণাপন্ন হওয়াটাই স্বাভাবিক
যখন কেউ প্রেমের জন্য কষ্ট পায়।

394
00:41:08,120 --> 00:41:13,360
- কিন্তু, সাধারণত, তারা খাওয়া হয়, "চেরি"। - কিন্তু কি
আশ্রয়? আমি লুকাকে প্রস্তাব দেওয়ার জন্য কিছু পরীক্ষা করি।

395
00:41:16,600 --> 00:41:20,760
দেখ, তুমি কি আমার একটা ছবি তুলতে পারো?
আপেল পাই আমার শিশ্ন স্টিকিং?

396
00:41:20,800 --> 00:41:24,440
কিন্তু তুমি যদি সেই জিনিসটা আমার কাছে নিয়ে আসো
আপেল পাই, আমি শপথ করছি আমি এটি কেটে ফেলব, দেখুন!

397
00:41:24,480 --> 00:41:26,360
তারপর আমি দেখতে চাই আপনি এটি কিভাবে করেন।

398
00:41:26,400 --> 00:41:28,400
আমি এই প্রয়োজন.

399
00:41:34,040 --> 00:41:36,080
হ্যালো, ফ্রা! আগামীকাল দেখা হবে।

400
00:41:39,160 --> 00:41:42,560
(লুক) উপরে যারা আনুন, হুহ.
আগামীকাল দেখা হবে।

401
00:42:29,160 --> 00:42:33,320
- না, অপেক্ষা করুন! তোমার খালা যদি আসে তাহলে আমরা কি করব?
- আমার খালা আধ ঘন্টার মধ্যে আসবে।

402
00:42:35,840 --> 00:42:38,720
- লুকা, বোলার হ্যাটস!
- কিন্তু কি বোলার হ্যাট...

403
00:42:49,000 --> 00:42:53,760
- না, না, দাঁড়াও, চল তোমার বাসায় যাই। - তুমি?
বোকা? আমি শুধু ঘুমানোর জন্য আমার বাসায় যাই।

404
00:42:59,160 --> 00:43:01,200
তুমি কি হাসছ?

405
00:43:17,760 --> 00:43:22,440
- তাই আমি পোশাক পরে বাসায় চলে গেলাম।
- (ক্রিস্টিনা) কেন তুমি তার নাম বলতে চাও না?

406
00:43:24,760 --> 00:43:28,280
তুমি কি যত্ন কর, ক্রিস্টিনা?
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আমি এটা কাউকে দিয়েছি, তাই না?

407
00:43:28,320 --> 00:43:30,360
(ক্রিস্টিনা) উহ, কি মহিলা!

408
00:43:30,400 --> 00:43:33,040
- এটা সময় ছিল!
- (অ্যান্টোনিও) এহ, ধন্যবাদ।

409
00:43:33,080 --> 00:43:35,280
হ্যাঁ, ঠিক আছে, কিন্তু এটা কে?

410
00:43:35,320 --> 00:43:37,600
এক! এটা কে? এক...

411
00:43:39,720 --> 00:43:41,960
তাহলে আপনি কি মনে করেন?

412
00:43:42,000 --> 00:43:44,320
- (অ্যান্টোনিও) কিসের?
- লুকার।

413
00:43:47,640 --> 00:43:49,600
আহ, আসলে আমি ছিল
সন্দেহ যে আপনি এবং তিনি...

414
00:43:49,640 --> 00:43:53,560
আর অবশ্যই ‘আমি বান্দার মেয়ে’?
তোমরা সবাই তাকে চোদো আর আমি না?

415
00:43:55,040 --> 00:43:59,720
- আপনি কি সমস্ত সতর্কতা অবলম্বন করেছেন?
-অবশ্যই! তিনবারই।

416
00:43:59,960 --> 00:44:02,680
যাই হোক, করেছে
আপনি এই "হিট এবং যান" পছন্দ করেন নাকি?

417
00:44:02,720 --> 00:44:05,240
(ডেনিস) গাম্বা।

418
00:44:07,960 --> 00:44:10,760
একটি বিজ্ঞপ্তি একশ শব্দের মূল্য।

419
00:44:10,800 --> 00:44:18,360
(ডেনিস) গাম্বা।

420
00:44:18,400 --> 00:44:21,000
(লুক) তাই? এটা কিভাবে গেল?

421
00:44:21,040 --> 00:44:23,960
(অ্যান্টোনিও) আমি বুঝতে পারিনি
কি হয়েছে, দেখুন।

422
00:44:24,000 --> 00:44:25,680
(লুকা) তা?

423
00:44:25,720 --> 00:44:29,720
- উম... আমরা কথা বলেছি
কিছুক্ষণ, কয়েক ঘণ্টা। - কিন্তু কিসের?

424
00:44:29,760 --> 00:44:32,800
দুঃখিত, আমি একটু টেনশনে আছি।

425
00:44:32,840 --> 00:44:36,200
মানে, ধরা যাক আমি আছি
অনুশীলনের বাইরে একটু!

426
00:44:36,240 --> 00:44:38,480
আমার সম্পর্কে, কম বেশি।

427
00:44:38,520 --> 00:44:39,960
এটা সহজ নাও!

428
00:44:40,000 --> 00:44:43,400
- আপনি কি তাকে লরেঞ্জো সম্পর্কে বলেছিলেন?
- অবশ্যই আমি তাকে লরেঞ্জোর কথা বলেছি।

429
00:44:44,360 --> 00:44:50,040
- (ডেভিড) এটা কোনো পরীক্ষা নয়। - না, স্বর্গের জন্য।
আপনি জানেন, আমি একটি দীর্ঘ ইতিহাস থেকে এসেছি এবং তাই ...

430
00:44:50,080 --> 00:44:54,640
- নিয়ম নম্বর এক: exes সম্পর্কে কথা বলবেন না।
- আমি এইমাত্র ব্রেক আপ, আমি কি সম্পর্কে কথা বলতে হবে?

431
00:44:55,320 --> 00:44:57,440
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি

432
00:45:01,240 --> 00:45:02,960
দেখা হবে!

433
00:45:04,440 --> 00:45:06,600
আপনি কি প্রস্তুতি নিচ্ছেন?

434
00:45:06,640 --> 00:45:09,040
"রেইনবো কেক"।

435
00:45:09,080 --> 00:45:11,880
আপনি কি নিশ্চিত এটা এই মত আসতে হবে?

436
00:45:16,360 --> 00:45:18,040
আহ, বোকা!

437
00:45:27,200 --> 00:45:30,720
একজন সমকামী যিনি একটি রেনবো কেক তৈরি করেন।
পরম avant-garde!

438
00:45:30,760 --> 00:45:33,160
- দুঃখিত, কিন্তু সমস্যা কি?
- কিছু না।

439
00:45:33,200 --> 00:45:37,040
- এক মুহুর্তের জন্য আমি ভেবেছিলাম আপনি সক্রিয়।
- "ওজোন ছিদ্র কথা বলেছে"!

440
00:45:41,560 --> 00:45:44,360
এই শান্ত!
আপনি এটা এখানে আনছেন?

441
00:45:44,400 --> 00:45:46,720
কিন্তু যাও, আমি কফি খাব!

442
00:45:48,480 --> 00:45:53,920
এবং আমার বস যিনি আমাকে চোখে দেখেন এবং
বলে, "আমি আজকের রাতের জন্য সেই পাওয়ারপয়েন্ট চাই!"

443
00:45:53,960 --> 00:45:58,560
আমি তোমাকে একশো বার চোদা!
আপনি যদি আপনার মন তৈরি না করেন তবে আমি কীভাবে সন্তুষ্ট হব?

444
00:45:59,720 --> 00:46:03,000
তাই আপনাকে এই উপস্থাপনা করতে হবে।

445
00:46:03,040 --> 00:46:05,440
হ্যাঁ, সন্ধ্যা নাগাদ।

446
00:46:08,920 --> 00:46:11,280
তাহলে আমরা কি আপনার কাছে যাচ্ছি?

447
00:46:36,040 --> 00:46:37,960
(আন্তোনিও) হাই, হাহ!

448
00:46:40,040 --> 00:46:42,520
- আচ্ছা?
- ভদ্র, চলো।

449
00:46:42,560 --> 00:46:44,320
দারুণ!

450
00:46:46,080 --> 00:46:48,000
"পরবর্তী"!

451
00:47:03,080 --> 00:47:06,080
- (হেসে) তুমি কি বোকা?
- কেন?

452
00:47:09,800 --> 00:47:13,080
TopGun86 কি সুন্দর, আপনি কি বলেন?

453
00:47:14,320 --> 00:47:16,920
হ্যাঁ।
আমি মনে করি ডেনিসও এটা করেছে।

454
00:47:16,960 --> 00:47:20,040
- তাহলে এটা "অফ লিমিট"?
- না, সে প্রাক্তন নয়!

455
00:47:26,320 --> 00:47:30,120
- সে কি ধরনের, আপনি তাকে চেনেন?
- না, দেখা হয়নি।

456
00:47:31,320 --> 00:47:39,040
এবং এখানে আমি নিয়ম নম্বর 2 উপস্থাপন করি যা হল:
বন্ধুদের চ্যাট করতে আপনার বন্ধুদের পরিচয় করিয়ে দেবেন না.

457
00:47:43,360 --> 00:47:45,240
- লুকা...
- মম?

458
00:47:45,280 --> 00:47:48,880
- তুমি কি তোমার হাত ধরতে আপত্তি করবে?
আমার অন্তর্বাস বন্ধ? - কি কারণে?

459
00:47:48,920 --> 00:47:51,920
যদি কেউ আসে, আমরা কি করব?

460
00:48:01,400 --> 00:48:05,160
কিন্তু কখন থামবেন
এই "মাই লিটল পনি" জিনিস দিয়ে?

461
00:48:05,200 --> 00:48:07,840
আমি একটি প্যাস্ট্রি কোর্সের জন্য সাইন আপ করেছি।

462
00:48:07,880 --> 00:48:10,560
- কেন? লুকা কি তোমাকে বলেছে?
- (অ্যান্টোনিও) না, এটা আমার ধারণা।

463
00:48:21,040 --> 00:48:23,760
হাই, ডেনিস। কেমন আছেন?

464
00:48:25,000 --> 00:48:27,200
আপনি এখানে কি করছেন?

465
00:48:27,240 --> 00:48:29,200
(অ্যান্টোনিও) এটা আমার জন্য!

466
00:48:30,960 --> 00:48:32,880
বসুন।

467
00:48:34,440 --> 00:48:38,840
- (ডেনিস) কনডম, লুব... কর
তোমার কি সব আছে? - আমরা সব আছে, আপনাকে ধন্যবাদ!

468
00:48:55,080 --> 00:48:56,560
(অ্যান্টোনিও) ওহ!

469
00:48:56,600 --> 00:49:01,120
- ধন্যবাদ! প্রথম দিনের দুশ্চিন্তা।
- কিন্তু দেখ, আমরা স্কুলে নেই।

470
00:49:01,160 --> 00:49:06,680
- তুমি এখানে কেন? - আমার দাদি চলে গেলেন
আমার জন্য প্যাস্ট্রি জন্য তার আবেগ এবং আমি এখানে.

471
00:49:06,720 --> 00:49:08,560
দাদিদের গল্প...

472
00:49:08,600 --> 00:49:10,680
যথেষ্ট, হাহ!

473
00:49:10,720 --> 00:49:15,440
এটি একটি প্যাস্ট্রি কোর্স:
মনোবিজ্ঞানী অন্য স্কেলে আছেন। স্কেল বি!

474
00:49:17,400 --> 00:49:19,680
(ওরসোলা) "প্যাশন"।

475
00:49:19,720 --> 00:49:23,880
"পেস্ট্রি ইজ প্যাশন"।
তাই তারা আপনাকে বলেছে।

476
00:49:24,720 --> 00:49:31,160
এই বাজে কথা! পেস্ট্রি হল
প্রথম এবং সর্বাগ্রে অঙ্গীকার, উত্সর্গ, নির্ভুলতা!

477
00:49:31,200 --> 00:49:34,760
তাই যারা তাদের বিশ্বাস করবেন না
সৃজনশীলতা সম্পর্কে কথা বলুন, যারা উন্নতি করে,

478
00:49:34,800 --> 00:49:38,920
কারণ একজন ভালো প্যাস্ট্রি শেফ কখনই তা করেন না,
এবং যদি সে তা করে তবে তা কেবল তার সামর্থ্যের কারণে।

479
00:49:41,040 --> 00:49:45,440
একজন ভালো প্যাস্ট্রি শেফ...
সতর্ক হতে হবে!

480
00:49:46,760 --> 00:49:50,480
(ডোনা, টিভি থেকে) এবং আপনি, মিথুন বন্ধুরা,
দৃঢ়তার অভাব নেই।

481
00:49:50,520 --> 00:49:56,160
ক্যান্সার। আমি আপনাকে কয়েক মাস ধরে বলছি: এই
মহান ইতিবাচক পরিবর্তন একটি বছর!

482
00:49:56,200 --> 00:49:58,440
বিশেষ করে মে মাস থেকে।

483
00:49:58,480 --> 00:50:01,880
(ডোনা, টিভি থেকে) কিন্তু আপনি যদি
সত্যিই পরিবর্তন করতে এবং এই আকাশের সুবিধা নিতে চাই, ...

484
00:50:01,920 --> 00:50:04,640
..আপনাকে আপনার চারপাশের লোকদের কথা শুনতে হবে।

485
00:50:04,680 --> 00:50:08,640
আপনি কি বুঝতে হবে
সত্যিই আপনি পরিপূর্ণ বোধ করে.

486
00:50:08,680 --> 00:50:13,960
বছরের দ্বিতীয়ার্ধে, আপনি কিছু হবেন
একটি চৌরাস্তায় স্থাপন এবং পছন্দ করতে হবে.

487
00:50:14,000 --> 00:50:17,360
(ডোনা, টিভি থেকে) কিন্তু আপাতত,
আবেগের এই ঝড় উপভোগ করুন!

488
00:50:17,400 --> 00:50:21,080
- (লুকা) তাহলে শেষ পর্যন্ত... কিছুই না?
-কিছু না!

489
00:50:22,240 --> 00:50:24,880
আপনি কি মনে করেন যে তাদের একজন
আমার কাছে খুব বেশি একই মনে হয়েছিল, ...

490
00:50:24,920 --> 00:50:28,520
..যখন আমি জিনিসগুলো করার চেষ্টা করলাম
যে শুধুমাত্র Lorenzo পছন্দ.

491
00:50:28,560 --> 00:50:30,560
সদয়?

492
00:50:30,600 --> 00:50:36,520
সেই সমস্ত লেভান্তে কনসার্টের মতো,
যা আমি প্রথমে পছন্দ করেছি।

493
00:50:36,560 --> 00:50:38,720
"সে যখন টেনিস বানর পেয়েছে"!

494
00:50:38,760 --> 00:50:41,720
সমস্ত পাঠ,
মেলবোর্নে হানিমুন,...

495
00:50:41,760 --> 00:50:45,480
..তাহলে সবই ছিল যাওয়ার অজুহাত
এবং অস্ট্রেলিয়ান ওপেনের সেমিফাইনাল দেখুন।

496
00:50:45,520 --> 00:50:48,800
- ঠিক আছে, খুব ভালো, তাই না?
- "কুল" শিট, লুকা, এসো!

497
00:50:48,840 --> 00:50:52,120
তৃতীয় নিয়ম, আমি আপনাকে বলব:
কোন দম্পতি বা এই ত্রয়ী।

498
00:50:52,160 --> 00:50:56,360
- না, না, নিয়ম তিনটি এবং তাই।
- তুমি আমাকে দুইটা দিয়েছ।

499
00:50:58,560 --> 00:51:01,720
- তৃতীয় এবং চূড়ান্ত নিয়মটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
- হবে?

500
00:51:01,760 --> 00:51:04,840
এটি একটি অন্তর্নিহিত নিয়ম।
ওই জিনিসটা চুপ কর!

501
00:51:04,880 --> 00:51:10,160
এটি প্রত্যেকের জন্য প্রযোজ্য, এমনকি যারা বলে যে তারা একটি খুঁজছেন তাদের জন্য
সিরিয়াস গল্প, যে কারো সাথে আড্ডা দেওয়ার জন্য খুঁজছে।

502
00:51:10,200 --> 00:51:11,320
বুলশিট।

503
00:51:11,360 --> 00:51:15,400
আমি আপনাকে এটি বলছি কারণ এটি বুঝতে আপনার কিছুটা সময় লাগবে
এবং, আপনাকে জেনে, আপনারও কিছু বিষ্ঠা বাকি আছে।

504
00:51:15,440 --> 00:51:19,440
- ভাগ্যক্রমে, আপনি আমাদের আছে.
- হ্যাঁ, বিড়াল এবং শিয়াল।

505
00:51:20,200 --> 00:51:22,600
(ডেনিস) আপনি বিশ্বাস না করার জন্য স্বাধীন।

506
00:51:23,600 --> 00:51:27,560
এক সময়।
শুধু একবার!

507
00:51:27,600 --> 00:51:31,320
- কি?
- সেক্স, আপনি যাদের অ্যাপে চেনেন তাদের সাথে।

508
00:51:34,360 --> 00:51:36,600
(ডেনিস) তার দিকে তাকাও, বেচারা।

509
00:51:36,640 --> 00:51:40,320
পপি, কয়জন আছে
আপনি কি গত কয়েক সপ্তাহে বাইরে ছিলেন?

510
00:51:41,880 --> 00:51:44,320
তিন. না, চার!

511
00:51:44,360 --> 00:51:47,640
ভালো ছেলে!
এর মধ্যে কতজন আপনি আক্রান্ত হয়েছেন?

512
00:51:47,680 --> 00:51:50,080
- একটি দম্পতি।
- (লুকা) তারা কি আপনাকে আবার দেখা করতে বলেছে?

513
00:51:50,120 --> 00:51:54,920
- না. - (লুকা) তুমি কি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলে?
- একজনের কাছে হ্যাঁ। - (লুকা) সে তোমাকে কি উত্তর দিয়েছে?

514
00:51:56,280 --> 00:51:58,600
"হয়তো আগামী সপ্তাহে"।

515
00:52:02,920 --> 00:52:05,360
- এখানে আমরা যাব?
- এখন?

516
00:52:05,400 --> 00:52:07,400
এখন।

517
00:52:08,560 --> 00:52:10,720
আসো? না?

518
00:52:10,760 --> 00:52:12,680
(লুকা) হ্যালো!

519
00:52:22,720 --> 00:52:25,000
(ইউজেনিও) দুঃখিত।

520
00:52:30,000 --> 00:52:32,360
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

521
00:52:32,400 --> 00:52:36,400
- আমরা একটু খুব দ্রুত দৌড়াচ্ছি না?
- তুমি কি চাও আমরা থামি?

522
00:52:52,680 --> 00:52:55,160
যাই হোক, তোমার একটা সুন্দর বাড়ি আছে, তুমি কি জানো?

523
00:52:59,520 --> 00:53:01,680
আহ, কিন্তু এটা কি বেডরুম?

524
00:53:26,880 --> 00:53:29,080
(ইউজেনিও) আমি একটি গুরুতর গল্প খুঁজছি।

525
00:53:29,120 --> 00:53:33,760
তা ছাড়া এখানে রোমে এটা অসম্ভব
একই জিনিস খুঁজছেন এমন কাউকে খুঁজুন।

526
00:53:33,800 --> 00:53:36,360
অন্তত আমার মতে.

527
00:53:36,400 --> 00:53:38,560
মনে হচ্ছে বাজার!

528
00:53:38,760 --> 00:53:43,160
'এই চারজনের ডেটিং
এক সময়ে আমার কাছে আজেবাজে মনে হয়।

529
00:53:44,680 --> 00:53:46,800
(ইউজেনিও) আসলে আমি জানি যে আমি বাতিল করেছি।

530
00:53:56,760 --> 00:53:59,840
(ইউজেনিও) আমার মতে এগুলো
অর্থহীন নিয়োগ।

531
00:54:00,720 --> 00:54:05,600
ব্যক্তিগতভাবে, তারা আমাকে কিছুই রাখে না,
তারা আমাকে কিছুই দেয় না।

532
00:54:07,040 --> 00:54:09,240
(ইউজেনিও) তুমি কি মনে করো না?

533
00:54:09,840 --> 00:54:13,000
আমি তোমাকে এটা বলছি কারণ তুমি কারো মত মনে হচ্ছে
যারা আমার মত চিন্তা করে।

534
00:54:14,840 --> 00:54:19,280
আমি জানি না, আপনি মনে হয় না
আমার কাছে একটি "হিট অ্যান্ড গো"।

535
00:54:34,240 --> 00:54:36,560
খাটের নিচে এই ছিল.

536
00:54:49,800 --> 00:54:53,000
(মৃদুস্বরে) - (ইউজেনিও) ধন্যবাদ।
- (অ্যান্টোনিও) আপনাকে স্বাগতম।

537
00:54:54,360 --> 00:54:56,240
(ইউজেনিও) ঠিক আছে...

538
00:54:57,520 --> 00:55:00,160
- পরে ধরব?
- হ্যাঁ।

539
00:55:00,200 --> 00:55:02,840
- হুহ?
- হ্যাঁ।

540
00:55:02,880 --> 00:55:04,600
ঠিক আছে।

541
00:55:11,560 --> 00:55:13,920
- পরে দেখা হবে, হাহ!
- পরে দেখা হবে।

542
00:55:13,960 --> 00:55:16,040
- হ্যালো।
- হ্যালো।

543
00:56:07,760 --> 00:56:10,160
ভাল. ব্রাভা।

544
00:56:14,720 --> 00:56:17,040
সুন্দর পরিষ্কার, ভাল।

545
00:56:21,120 --> 00:56:23,640
আমরা সেখানে নেই, আন্তোনিও.

546
00:56:24,680 --> 00:56:27,080
আপনাকে বাড়িতে আরও ব্যায়াম করতে হবে।

547
00:56:54,520 --> 00:56:56,640
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

548
00:56:56,680 --> 00:56:58,720
কিছুই না।

549
00:57:00,560 --> 00:57:05,000
- তুমি কি নিশ্চিত তোমার বয়স 22?
- দেখুন, "22" বয়স নয়।

550
00:57:24,120 --> 00:57:26,080
(অ্যান্টোনিও) তোমাকে ফাক!

551
00:57:29,320 --> 00:57:34,040
আমি আপনাকে শপথ করছি, আমি খুব দুঃখিত, কারণ
আমি পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হওয়ার টাইপ নই।

552
00:57:34,080 --> 00:57:35,800
শান্ত.

553
00:57:37,280 --> 00:57:40,360
আমি এমনকি আপনি ছিল
বার্তার উত্তর দিতে যাচ্ছি না।

554
00:57:40,400 --> 00:57:43,920
- (ইউজেনিও) চারপাশে "কিছু নির্দিষ্ট অ্যাসিড আছে" ...
- আমার ধারণা।

555
00:57:48,400 --> 00:57:54,400
তাহলে সমস্যা হলো
যখন আমি সত্যিই কাউকে পছন্দ করি, তখন আমার খুব কষ্ট হয়।

556
00:58:17,720 --> 00:58:22,560
- (ইউজেনিও) আমি কি তোমাকে কিছু রান্না করতে পারি? - (অ্যান্টোনিও) না!
- দেখো, আমি খুব ভালো আছি! - না, আমি ব্যস্ত।

557
00:58:23,240 --> 00:58:25,400
"এটাই সব"।

558
00:58:25,440 --> 00:58:29,960
- জিনিস? "তুমি" কে? - না, "সি'এস্ট টাউট"
ফরাসি মানে আপনাকে যেতে হবে!

559
00:58:52,440 --> 00:58:53,800
আমি ভালো দেখেছি!

560
00:59:31,920 --> 00:59:33,720
কি চোদন...

561
00:59:34,720 --> 00:59:36,280
ঠিক আছে।

562
00:59:37,880 --> 00:59:40,480
এটি একটি অ্যাসিটেট জাম্পস্যুট ...

563
00:59:40,520 --> 00:59:44,360
এটা কি, টেনিস র‌্যাকেট?
আপনি কি করছেন, মাস্টার?

564
00:59:44,400 --> 00:59:46,840
পরিকল্পনা ! আপনি আমাকে আঘাত!

565
00:59:46,880 --> 00:59:51,560
এই ধরনের পদ্ধতি কি সাধারণত কাজ করে?
ওহ! পরিকল্পনা ! ক্রেটিন !

566
00:59:53,160 --> 00:59:57,040
- পাঠ কেমন ছিল?
- আমি সেখানে যাইনি। - তুমি যাওনি কিভাবে?

567
00:59:57,080 --> 01:00:02,480
- আপনি দুই মাস ধরে টেনিস খেলছেন
সব কিনেছি আর এখন যাচ্ছ না? - অযৌক্তিক, তাই না?

568
01:00:02,520 --> 01:00:07,720
যাইহোক, আমি গিয়েছিলাম,
কেন খুশি হলাম না বুঝলাম না।

569
01:00:07,760 --> 01:00:10,160
তুমি কি জানো আমি কি বুঝি?

570
01:00:10,200 --> 01:00:14,160
কোন লাভ নেই
তোমাকে ছাড়া টেনিস পাঠ নিচ্ছি!

571
01:00:14,240 --> 01:00:17,280
- তোমার মন খারাপ।
- এবং আমি অন্য কিছু বুঝতে পেরেছি।

572
01:00:17,320 --> 01:00:19,880
- চোখ বন্ধ কর।
- তবুও?! - চোখ বন্ধ কর।

573
01:00:21,360 --> 01:00:23,480
- ছিউসি?
- মিমি-মিমি।

574
01:00:28,080 --> 01:00:30,640
যে আমি যদি কিছু করি,...

575
01:00:30,680 --> 01:00:32,960
... কিছু, এমনকি ...

576
01:00:33,440 --> 01:00:38,560
... এমনকি বাজে কথা,
কিন্তু আমি এটা তোমার সাথে করছি না,...

577
01:00:38,600 --> 01:00:40,640
..আমার কাছে এটার কোন মানে নেই।

578
01:01:04,960 --> 01:01:07,240
(ছেলে) আন্তোনিও?

579
01:01:08,440 --> 01:01:10,360
(ছেলে) আন্তোনিও?

580
01:01:10,400 --> 01:01:15,400
- তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ! - না, তুমি কেন আ
কিছুক্ষণের জন্য মুখ... - না, ঠিক আছে, ধন্যবাদ।

581
01:01:16,240 --> 01:01:20,280
- আপনি কিছু পান করতে যেতে চান?
- চল।

582
01:01:40,800 --> 01:01:44,520
- আপনি কিভাবে পরিষ্কার করবেন?
- এটা আমাকে নোংরা ছেড়ে বিরক্ত.

583
01:01:46,320 --> 01:01:48,320
(ওরসোলা) তুমি কি আমাকে সঙ্গ রাখবে?

584
01:02:01,040 --> 01:02:04,960
শোন, আন্তোনিও, তুমি এখানে কেন?

585
01:02:07,400 --> 01:02:12,640
এটি হতাশ বাবাদের জন্য একটি কোর্স,
ক্ষুব্ধ পরিচালকরা...

586
01:02:13,200 --> 01:02:16,240
যারা আপনার ম্যানুয়াল দক্ষতা নেই.

587
01:02:17,720 --> 01:02:21,320
- আমি কিছুদিন ধরে চুলায় কাজ করছি,
হয়তো যে এক. - হুম...

588
01:02:22,960 --> 01:02:27,480
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি অবশ্যই বলতে হবে যে এই কোর্স
"পার্কে শুধু হাঁটা" নয়।

589
01:02:28,160 --> 01:02:30,160
হাঁটা...

590
01:02:31,240 --> 01:02:34,920
শুনুন: আমি জানি না আপনার জীবনে কী পরিকল্পনা আছে।

591
01:02:37,480 --> 01:02:41,880
তবে, আপনি যদি প্যাস্ট্রি শেফ হতে চান,
আপনাকে অনেক বেশি প্রচেষ্টা করতে হবে।

592
01:02:43,040 --> 01:02:47,400
আবেগ একটি সুন্দর, বিস্ময়কর জিনিস।
ব্লা, ব্লা, ব্লা...

593
01:02:48,080 --> 01:02:52,560
কিন্তু আবেগ সঙ্গে আপনি বিপরীত না
আমাদের বিল, আপনি আমাদের একটি পরিবার সমর্থন না.

594
01:02:53,720 --> 01:02:58,960
আপনার যদি কেবল আবেগ থাকে তবে কোনও পার্থক্য নেই
আপনার এবং একজন দরিদ্র মহিলার মধ্যে যে মিষ্টি তৈরি করে ...

595
01:02:59,000 --> 01:03:02,000
.. আত্মীয়দের কাছ থেকে "ভালো" শুনতে।

596
01:03:02,560 --> 01:03:04,600
(ওরশোলা) বুঝলেন?

597
01:03:04,640 --> 01:03:06,720
(ওরসোলা) অধ্যয়ন।

598
01:03:09,200 --> 01:03:11,160
সুদা।

599
01:03:12,560 --> 01:03:14,560
এবং পরিষ্কার করা শেষ করুন।

600
01:03:20,840 --> 01:03:23,480
সোমবার দেখা হবে।

601
01:03:25,280 --> 01:03:29,320
এখনও এই ফোন দিয়ে, আন্তোনিও...
আমি এটা Pacojet মধ্যে whisk হবে!

602
01:03:30,080 --> 01:03:32,400
(ওরসোলা) দেখ
, তুমি তাকে পরীক্ষায় নিতে পারবে না, ওহ...

603
01:03:34,120 --> 01:03:36,240
- (অ্যান্টোনিও) টমাস?
-আন্তোনিও !

604
01:04:29,480 --> 01:04:31,640
কিন্তু এই বাড়িটা কি তোমার?

605
01:04:32,840 --> 01:04:35,320
না, আমি শুধু সমর্থন করছি.

606
01:04:37,120 --> 01:04:43,400
- আর আপনি কোথায় থাকেন? - মিলান।
- আহ, মিলন... ভগ!

607
01:04:43,440 --> 01:04:46,560
না প্লিজ! না!

608
01:04:50,120 --> 01:04:52,800
আহ, না, এটা অহং নয়! না!

609
01:04:55,800 --> 01:04:58,360
এটা আমার প্রাক্তনের বাড়ি।

610
01:04:58,400 --> 01:05:03,400
যিনি এখন বার্লিনে থাকেন, তার নতুনের সাথে
অংশীদার তাই বলে সেতুর নিচে পানি!

611
01:05:06,040 --> 01:05:10,720
সত্যিই, আমাকেও তা নিয়ে যেতে হবে,
আতিথেয়তার বিনিময়ে।

612
01:05:13,680 --> 01:05:16,920
আপনি ফটোতে কি খাচ্ছেন?

613
01:05:16,960 --> 01:05:20,600
- একটা তিরামিসু।
- আহ, আসলে এটা আমার কাছে মনে হয়েছিল।

614
01:05:22,760 --> 01:05:25,360
তুমি কি জানো আমার নানী একটা পাগল তিরমিসু বানিয়েছিল?

615
01:05:26,960 --> 01:05:32,120
হ্যাঁ, সে এটাকে মাস্কারপোনের প্রশ্ন বানিয়েছে,
যা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

616
01:05:32,400 --> 01:05:36,560
তিনি বলেন, মাস্কারপোন কিনছেন
সুপার মার্কেটে ভালো না,...

617
01:05:36,600 --> 01:05:41,280
.. কারণ, আপনি যদি একটি ভাল তিরমিসু চান, আপনি পারেন
আপনি যদি নিজের মাস্কারপোন তৈরি করেন তবেই এটি করুন।

618
01:05:43,440 --> 01:05:46,560
নিজেই এটি প্রস্তুত করা এত জটিল নয়।

619
01:05:46,600 --> 01:05:50,040
অবশ্যই: অনেক ভেরিয়েবল আছে
যা আপনার জীবনকে জটিল করে তুলতে পারে।

620
01:05:50,080 --> 01:05:54,680
আপনার ব্যবহার করা লেবুর অম্লতার মতো, তাপমাত্রা ...

621
01:05:55,120 --> 01:06:00,480
একই চালনি, যা রাগ, হয়
চাচা চালানোর জন্য কি প্রয়োজন।

622
01:06:04,480 --> 01:06:12,440
তিনি সর্বদা বলতেন, "ঘরে তৈরি
mascarpone একা খেতে ভাল।"

623
01:06:16,280 --> 01:06:18,400
এবং সে কি ঠিক ছিল?

624
01:06:20,440 --> 01:06:22,680
সে তাই ভেবেছিল...

625
01:06:22,920 --> 01:06:25,480
আপনি কিভাবে মনে করেন?

626
01:06:34,480 --> 01:06:37,560
- আমি যাই ভালো...
- কাল রাতে কি করছ?

627
01:06:43,400 --> 01:06:46,080
কাল শনিবার, তাই না?

628
01:06:47,720 --> 01:06:54,840
হয়তো আমরা নাচতে যাই,
কিন্তু প্রথমে আমরা ডিনারে মারিয়াকে দেখি।

629
01:06:54,880 --> 01:06:56,520
মারিয়া কে?

630
01:06:56,560 --> 01:07:00,800
- খাম খুলুন। এটা তোমার মা, এসো!
- ভালবাসা, এটি একটি কুখ্যাত, এটি কখনই খুলবে না।

631
01:07:00,840 --> 01:07:03,480
- কিন্তু পাওলো?
- পাওলোর ফাইভ-এ-সাইড ফুটবল আছে।

632
01:07:04,560 --> 01:07:09,240
- দুঃখিত এবং কেন আমি পাঁচ জন্য টেবিল সেট?
- কারণ ওই বেশ্যার বন্ধু আছে!

633
01:07:11,760 --> 01:07:14,560
- (অ্যান্টোনিও) বন্ধুরা, আপনি কি খুলবেন?
- (মারিয়া ডি ফিলিপি) আপনি ঠিক!

634
01:07:14,600 --> 01:07:19,160
- (আন্তোনিও) দরজা, দয়া করে!
- (মারিয়া ডি ফিলিপি) যে এটা সহজ ছিল না ...

635
01:07:21,080 --> 01:07:24,000
- হ্যালো! টমাস।
- লুকা।

636
01:07:28,920 --> 01:07:32,080
- (লুকা) আসো।
- ধন্যবাদ।

637
01:07:35,320 --> 01:07:38,640
- (থমাস) অনুমতি? নমস্কার!
-আসুন!

638
01:07:40,360 --> 01:07:43,880
- (থমাস) এখানে আমরা! - হ্যালো!
- টমাস। -ক্রিস্টিনা !

639
01:07:47,160 --> 01:07:49,240
সুন্দর! আমি ঘর পছন্দ.

640
01:07:57,960 --> 01:08:01,840
- (মারিয়া দে ফিলিপি) কিন্তু এটি কেড়ে নেয় না ...
- আহ! - হ্যাঁ, হ্যাঁ: আমরা মেরির প্রতি খুব ভক্ত!

641
01:08:01,880 --> 01:08:02,960
আহ, ঠিক আছে।

642
01:08:03,000 --> 01:08:07,880
- আর আন্তোনিও? - আন্তোনিও এখনও আছে
পুনঃস্থাপন শেষ, কিন্তু একটি আসন নিতে!

643
01:08:07,920 --> 01:08:12,560
- ধন্যবাদ। সুন্দর টেবিল!
- এমনকি যারা এটা সেট, মধু!

644
01:08:12,600 --> 01:08:15,400
হ্যাঁ, আমি হ্যাঁ বলতাম!

645
01:08:15,440 --> 01:08:20,719
- (থমাস) আপনার কি টেবিলের জন্য অবস্থান আছে?
- ভালোবাসা নেই। বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।

646
01:08:20,760 --> 01:08:22,719
দ্বারা !

647
01:08:25,120 --> 01:08:28,240
- ওটা কে?
- কিছু না, একটা আড্ডা...

648
01:08:39,639 --> 01:08:42,080
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি শুধুমাত্র একটি "চ্যাট জিনিস"?

649
01:08:45,800 --> 01:08:48,800
এসো, লুকা। ওহ!

650
01:08:51,800 --> 01:08:57,120
ঠিক আছে, টমাস, আপনার সম্পর্কে আমাদের একটু বলুন।
আপনি মিলানে থাকেন, কিন্তু আপনি মিলানিজ নন। একদম ঠিক?

651
01:08:57,160 --> 01:09:00,160
- বাহ, বাহ! সম্পূর্ণরূপে অবহিত।
- (ক্রিস্টিনা) ধন্যবাদ, ভালবাসা.

652
01:09:01,280 --> 01:09:07,319
হ্যাঁ, ঠিক: আমি এমিলিয়া থেকে এসেছি
এবং আমি এখন মিলান থেকে দত্তক নিয়েছি।

653
01:09:07,440 --> 01:09:13,200
- আর আপনি একজন ফটোগ্রাফার। - হ্যাঁ, ঠিক।
এখন আমি একটি ফাউন্ডেশনের জন্য কাজ করছি।

654
01:09:13,240 --> 01:09:17,960
আমি কয়েকটি প্রকল্পে সাহায্য করছি
এবং এখানে কিছুক্ষণ থাকবে, অক্টোবর পর্যন্ত।

655
01:09:18,000 --> 01:09:20,840
শুনুন: আমাকে কম্পোজিট আবার করতে হবে,...

656
01:09:20,880 --> 01:09:24,440
.. কিন্তু আমি শুধুমাত্র মনোমানিয়াস যারা খুঁজে
আমার বুড়ো আঙ্গুলের উপর পূর্ববর্তী দৃষ্টিভঙ্গি করতে চাই।

657
01:09:26,960 --> 01:09:30,719
- আপনিও কি নগ্ন ছবি তোলেন?
- উম...

658
01:09:31,040 --> 01:09:33,240
আমি রিপোর্টিং করি...

659
01:09:36,200 --> 01:09:37,920
পাপ।

660
01:09:37,960 --> 01:09:41,319
- ওহ, একটা উপহারের গল্প শেষ হতে চলেছে!
- উহ!

661
01:09:44,040 --> 01:09:48,240
কিন্তু তুমি কি মাস্কারপন বানিয়েছ,
তোমার দাদী যেমন বলতেন?

662
01:09:48,280 --> 01:09:53,080
- না, আমি সময়মতো করতে পারিনি,
কিন্তু এটা এখনও ভাল, তাই না? - খুব ভালো!

663
01:09:53,120 --> 01:09:57,639
- আপনাকে তাকে হাত দিতে হবে, তাই সে অনুশীলন করে।
- "আপনি কি অনুশীলন করেন"? কিসের জন্য?

664
01:09:58,840 --> 01:10:01,760
কিছুই না, আমি প্যাস্ট্রি কোর্স করছি।

665
01:10:01,800 --> 01:10:04,840
অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে শিক্ষক ড
শুধু একটি কুত্তা "একটি ঠুং ঠুং শব্দ" সঙ্গে.

666
01:10:04,880 --> 01:10:09,880
এই দুটি চোখ তোমার দিকে তাকিয়ে আছে, তারা
দৈত্য হয় তারা আপনাকে বিচার!

667
01:10:10,480 --> 01:10:15,880
- শেষবার তিনি "একটি বড় গাধা" সত্য সম্পর্কে
যে সে আমার থেকে বেশি আশা করেছিল। - কিন্তু এই কে?

668
01:10:15,920 --> 01:10:20,320
"বিচ উইথ আ ব্যাং"-এর অনেক পেস্ট্রির দোকান আছে
রোমের আশেপাশে, তিনি প্রতীতেও একটি খুলেছেন।

669
01:10:20,360 --> 01:10:24,160
ঠিক আছে, তার অনেক বেকারি থাকবে।
কিন্তু, তার জন্য কত কিছু আছে, সে অনেক জাহির!

670
01:10:24,200 --> 01:10:28,040
- তাহলে সে আমাদের বয়সী। - (ক্রিস্টিনা) এটা হবে
মাজিঞ্জারের মেয়ে! - তোমার বয়স কত?

671
01:10:28,080 --> 01:10:32,120
এক: সে কারো মেয়ে নয়।
এবং দুই: তিনি মোটেও পোজ দেন না।

672
01:10:32,160 --> 01:10:38,280
ঠিক আছে, কোর্সের সেরা ছাত্ররা তাদের নেয়
তার পেস্ট্রির দোকানে তার সাথে ইন্টার্নশিপ করতে।

673
01:10:38,320 --> 01:10:41,080
আপনি ইন্টার্নশিপ করার জন্য একটু বড় হননি?

674
01:10:41,120 --> 01:10:44,400
শেষবার তুমি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলে
এটা খারাপ ছিল না, আপনি কি মনে করেন না?

675
01:10:44,440 --> 01:10:48,280
কি, ভয় পাচ্ছো
আপনার প্রিয় বেকার হারানোর?

676
01:10:49,760 --> 01:10:52,960
এর অর্থ হবে যে আমরা কেবল "ট্রম্বামিক" থেকে যাব।

677
01:11:14,880 --> 01:11:17,160
লুকা জন্য দুঃখিত.

678
01:11:17,200 --> 01:11:19,559
কিন্তু... তাইলে তুমি চোদ?

679
01:11:19,600 --> 01:11:22,840
"তাহলে চোদা যাক।"
মানে, উহ...

680
01:11:22,880 --> 01:11:27,559
ধরা যাক এটা আমাকে কিছু খুঁজে পেতে সাহায্য করেছে
আমার ব্রেক আপ হওয়ার পর থেকে হালকাতা।

681
01:11:28,639 --> 01:11:31,360
আমি এটা বুঝতে পেরেছি: ফাক।

682
01:11:31,400 --> 01:11:34,800
ঠিক আছে, এটা শুধু একটা বন্ধুত্ব।

683
01:11:36,040 --> 01:11:39,800
- আপনি আপনার প্রাক্তনের সাথে কতক্ষণ ছিলেন?
- এহ...

684
01:11:39,840 --> 01:11:44,000
থার্ড হাই স্কুল থেকে গত অক্টোবর পর্যন্ত।

685
01:11:45,840 --> 01:11:48,400
- বারো বছর?!
- ওহ হ্যাঁ।

686
01:11:48,440 --> 01:11:52,360
- ধুর!
- যে সমকামী বছর 84, কুকুর মত.

687
01:11:55,920 --> 01:11:59,520
ওহ হ্যাঁ।
আসলে এখন এমনকি যথেষ্ট সম্পর্ক.

688
01:12:02,680 --> 01:12:07,800
আছে, হ্যাঁ।
আমিও একটু বিরতি নিলাম, বলি।

689
01:12:09,360 --> 01:12:13,440
কিন্তু, বাহ!
আপনার সাথে এটি আলাদা।

690
01:12:13,480 --> 01:12:15,440
- উম...
- শোন।

691
01:12:15,480 --> 01:12:19,280
এটা আপনাকে হাসাতে হবে, আপনি যা খুশি, কিন্তু
আমি একটি সংযোগ অনুভব করি, আমি এটি দিয়ে কি করব জানি না!

692
01:12:19,320 --> 01:12:23,480
ঠিক আছে...
শোন, তোমার নাম কি? টমাস, তাই না?

693
01:12:23,520 --> 01:12:27,559
এসবের দরকার নেই
আকর্ষণীয় বাক্যাংশ, আমরা যাইহোক আজ রাতে যৌনসঙ্গম করছি.

694
01:12:27,600 --> 01:12:29,480
আর কাল?

695
01:12:38,880 --> 01:12:40,719
(ওরশোলা) ভাল, ভাল!

696
01:12:43,520 --> 01:12:45,880
(ওরসোলা) না। না, না।

697
01:12:45,920 --> 01:12:49,639
রেফ্রিজারেটর
আপনার জন্য এই mascarpone নষ্ট করে দিয়েছে.

698
01:12:53,160 --> 01:12:55,960
ধারাবাহিকতা নিখুঁত।

699
01:12:58,320 --> 01:13:00,600
এটা অম্লীয়। খুব বেশি লেবু।

700
01:13:00,639 --> 01:13:04,240
- আমি কি সেখানে কিছু ক্রিম রাখব?
- না, ফেলে দিতে হবে।

701
01:13:06,520 --> 01:13:08,800
সূক্ষ্ম!
ব্রাভো, জিয়াকোমো।

702
01:13:08,840 --> 01:13:10,520
ধন্যবাদ!

703
01:13:42,080 --> 01:13:44,800
(থমাস, ডি ফিলিপির অনুকরণ করে) হাই,
আন্তোনিও, আমি মারিয়া।

704
01:13:44,840 --> 01:13:50,960
(ডি ফিলিপির অনুকরণ করে) আপনার জন্য একটি খাম আছে
একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির কাছ থেকে। আমরা কি এটা খুলতে চাই?

705
01:13:52,280 --> 01:13:58,160
(থমাস) হাই, সোনা! আপনি যদি চান,
তোমার কাজ শেষ হলে আমি বাসায় তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

706
01:13:58,200 --> 01:14:01,280
ঠিক আছে? আমি রাতের খাবারের যত্ন নেব,
আমি আপনাকে কিছু জিনিস বলতে আছে. একটা চুমু!

707
01:14:01,320 --> 01:14:05,960
- (ব্যঙ্গাত্মকভাবে) ভাগ্যিস আপনি নিয়ন্ত্রণ করছেন!
- হ্যাঁ, আসলে আমি যাচ্ছিলাম। একটি মুহূর্ত...

708
01:14:09,960 --> 01:14:12,520
- (অ্যান্টোনিও) ঠিক আছে, তারা পুড়েনি,
তারা ব্যবহার করা যেতে পারে! - হ্যাঁ...

709
01:14:12,559 --> 01:14:15,800
তিন দিনে এই নিয়ে দ্বিতীয়বার এমন ঘটনা ঘটল...!

710
01:14:15,840 --> 01:14:20,240
- কিন্তু... ওহ, তুমি কি সাবধান? ফাক!
- তুমি আমার উপর এসেছ, হাহ!

711
01:14:31,960 --> 01:14:34,320
- (অ্যান্টোনিও) এটা কি জ্বলে?
- (লুক) না।

712
01:14:40,240 --> 01:14:42,559
- কি, রাগ করছো?
- না।

713
01:14:45,840 --> 01:14:48,320
আমি হতাশ।

714
01:14:48,360 --> 01:14:50,360
কি থেকে? এটা কি জানা সম্ভব?

715
01:14:51,400 --> 01:14:55,480
- আপনার মনোভাব থেকে, এখন কিছু সময়ের জন্য
. - ওহ, আমার মনোভাব থেকে? - হ্যাঁ।

716
01:14:55,960 --> 01:14:59,680
- ঠিক আছে, তাহলে আমরা দুজন আছি।
- আমি বুঝতে পারছি না, দুঃখিত। - আপনি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছেন।

717
01:14:59,719 --> 01:15:03,360
- না, আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না। আমাকে ব্যাখ্যা করুন!
- আমি থমাসের সাথে থাকার পর থেকে "এটি আপনার গাধা কুঁচকে যাচ্ছে"।

718
01:15:03,400 --> 01:15:06,440
- আহ, তুমি এখন থমাসের সাথে কেন?
- কিছু মনে করবেন না? - ওটা তোমার মোরগ!

719
01:15:07,840 --> 01:15:11,400
- আপনি যখন কাজ করছেন না তখন আপনি কি করেন,
আমি পাত্তা দিই না। -পারফেক্ট !

720
01:15:23,920 --> 01:15:26,080
ফাক ইউ, যাও...

721
01:15:41,520 --> 01:15:44,840
- ধন? - মম? - আপনি আমাকে একটি সাহায্য করতে পারেন
"শুটিং", অনুগ্রহ করে?

722
01:15:44,880 --> 01:15:47,480
- কি "শুটিং"?
- কিছু না। শুধুমাত্র ভক্তদের জন্য একটি জিনিস।

723
01:15:47,520 --> 01:15:50,639
আমি এই নতুন "জকস্ট্র্যাপ" পেয়েছি
এবং আমি তাদের চেষ্টা করতে চেয়েছিলাম.

724
01:15:50,680 --> 01:15:54,800
দেখ প্রেম,
আমাকে আসলে টমাসের সাথে বাইরে যেতে হবে।

725
01:15:56,240 --> 01:16:00,360
দেখো, তুমি জানো না আমি কতটা দুঃখিত নই
আপনার গাধা ছবি তুলতে সক্ষম! কি আফসোস!

726
01:16:00,400 --> 01:16:02,160
"কোন সমস্যা নেই"!

727
01:16:04,719 --> 01:16:07,400
আজ সকালে আপনি কতটা ফিরে পেয়েছেন?
আমি তোমার কথা শুনিনি।

728
01:16:08,520 --> 01:16:10,280
হ্যাঁ, এটাই...

729
01:16:10,960 --> 01:16:14,280
এটা ঠিক যে আমি লুকার সাথে যুদ্ধ করেছি
টমাসের কারণে।

730
01:16:14,320 --> 01:16:17,719
তাকে একা ছেড়ে দিন, এটি করতে হবে
আলফা পুরুষ, তারপর তিনি পাস.

731
01:16:17,800 --> 01:16:19,960
এরই মধ্যে আমি চাকরি ছেড়ে দিয়েছি...

732
01:16:20,880 --> 01:16:22,960
আহ, আচ্ছা... অতিরঞ্জিত!

733
01:16:24,160 --> 01:16:27,160
তারপরে আমরা এটি সম্পর্কে চিন্তা করি এবং সবকিছু ঠিক করি,
চিন্তা করবেন না

734
01:16:29,200 --> 01:16:34,880


735
01:16:39,880 --> 01:16:43,080
- কিন্তু এই টমাসও কি রান্না করছে?
- কেন?

736
01:16:43,120 --> 01:16:45,880
আপনি এক শতাব্দী ধরে কিছুই প্রস্তুত করেননি।

737
01:16:45,920 --> 01:16:48,160
বৃহস্পতিবার তোমার পরীক্ষা আছে, তাই না?

738
01:16:49,040 --> 01:16:52,320
আপনি এই সুবিধা নিতে চাইতে পারেন
"কাজ থেকে বিরতি" একটু অনুশীলন করুন।

739
01:16:52,360 --> 01:16:57,680
ঠিক আছে, ডেনিস, আমি কালই করব, সমস্যা কি?
যাই হোক, এখন এই কোর্সটি তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়।

740
01:16:57,719 --> 01:16:59,240
ঠিক আছে।

741
01:16:59,280 --> 01:17:03,719
তুমি কি তোমার পাছা দিয়ে আমাকে লেকচার দিচ্ছো
আউট? আপনি সত্যিই বিশ্বাসযোগ্য নন, দেখুন.

742
01:17:08,880 --> 01:17:12,680
দেখো, আমি তোমাকে দিচ্ছি না
কোন লেকচার, বুঝলেন?

743
01:17:12,719 --> 01:17:15,719
তাই আপনি পারবেন না
শুধু আমার জন্য খুশি হবে?

744
01:17:15,760 --> 01:17:19,960
তোমাকে দেখলে আমি তোমার জন্য খুশি হব
কঠিন মোরগ চ্যালেঞ্জ গ্রহণ, ...

745
01:17:20,040 --> 01:17:24,240
.. এবং না যখন আপনি অধীন বিষ্ঠা
এবং একটি গুরুত্বপূর্ণ পরীক্ষার সামনে পালিয়ে যান।

746
01:17:24,280 --> 01:17:26,840
তাহলে কি করতে হবে?

747
01:17:26,880 --> 01:17:30,600
- অন্য কারো কাছে ক্রাচ?
- (মৃদুস্বরে) ঠিক আছে, বাই। ক্রাচ...

748
01:17:30,639 --> 01:17:35,040
(ডেনিস) সর্বদা উল্লাস করার জন্য বিনামূল্যে ...

749
01:17:43,840 --> 01:17:49,400
(লরেঞ্জো, সেল ফোন থেকে) হাই, আন্তোনিও।
শোন, কেমন আছো?

750
01:17:49,440 --> 01:17:55,200
(লরেঞ্জো) আমার বোন যার মে মাসে বিয়ে হচ্ছে
এবং গণনা করে যে এটি একটি খুব দুঃখজনক জিনিস হবে।

751
01:17:55,240 --> 01:18:00,160
(লরেঞ্জো) দুঃখজনক কিছু আছে কি?
চল্লিশ বছরের বিবাহের চেয়ে? না। যাই হোক...

752
01:18:00,240 --> 01:18:06,080
(লরেঞ্জো) ঠিক আছে, কোনো অবস্থাতেই তুমি হবে না
আমাদের মত সুন্দর। মনে আছে?

753
01:18:07,080 --> 01:18:09,440
(লরেঞ্জো) ঠিক আছে...

754
01:18:09,480 --> 01:18:15,360
(লরেঞ্জো) মাভি আজকাল রোমে আছে এবং
আপনি উপস্থিত থাকার আমন্ত্রণ দিতে আগ্রহী ছিল.

755
01:18:15,400 --> 01:18:18,960
(লরেঞ্জো) আপনি জানেন কিভাবে
মারিয়া ভিত্তোরিয়া এসব জিনিস দিয়ে তৈরি।

756
01:18:19,440 --> 01:18:22,440
(লরেঞ্জো) আমি জানি না
দৈবক্রমে আপনি যদি চান ...

757
01:18:22,480 --> 01:18:25,360
(লরেঞ্জো) আমি মনে করি এনরিকো সেখানে থাকবে না, যাইহোক।

758
01:18:25,400 --> 01:18:28,480
(লরেঞ্জো) না, আমি তোমাকে বলছি
কারণ, বুহ, হয়তো তখন...

759
01:18:28,520 --> 01:18:31,719
(লরেঞ্জো) স্পষ্টতই, যদি আপনার থাকে
সুযোগ, আপনি যা চান নিতে পারেন।

760
01:18:34,800 --> 01:18:39,160
(লরেঞ্জো) তাছাড়া, আমি জানি না কিনা
আপনি এই মুহূর্তে কাউকে দেখতে পাচ্ছেন। আমি জানি না।

761
01:18:39,200 --> 01:18:43,600
(লরেঞ্জো) যাইহোক ...
ঠিক আছে, আমি আপনার ব্যবসায় কিছু মনে করতে চাই না।

762
01:18:43,639 --> 01:18:49,400
(লরেঞ্জো) যাই হোক,
ঠিকানাটা দিলে আমি মাভিকে দেব।

763
01:19:00,960 --> 01:19:02,960
(থমাস) শুভ সকাল, সুদর্শন মানুষ!

764
01:19:07,480 --> 01:19:09,400
শুভ সকাল!

765
01:19:14,400 --> 01:19:16,160
সিয়াও।

766
01:19:21,160 --> 01:19:25,360
দেখুন, আপনি যদি এটি করেন
আপনি আমাকে লুণ্ঠন এবং তারপর আমি এটা অভ্যস্ত.

767
01:19:25,400 --> 01:19:28,719
তাই? যত তাড়াতাড়ি অভ্যস্ত হবে ততই ভালো।

768
01:19:36,880 --> 01:19:40,840
- তুমি কি আমার সাথে মিলানে আসতে চাও?
- (বিদ্রূপাত্মকভাবে) হ্যাঁ, ঠিক আছে!

769
01:19:42,240 --> 01:19:44,240
জিনিস?

770
01:19:45,240 --> 01:19:48,680
এটা ঠিক যে আমরা কিছু সময়ের জন্য ডেটিং করছি,
কিন্তু আমরা একে অপরকে ভালো করে চিনি না!

771
01:19:48,719 --> 01:19:51,800
এটা আমার মনে হয়
আমরা একে অপরকে যথেষ্ট ভাল জানি, পরিবর্তে.

772
01:19:55,000 --> 01:19:57,680
হ্যাঁ, তবে এমন কাজ না করা...

773
01:19:57,719 --> 01:19:59,840
অভিশাপ!

774
01:19:59,880 --> 01:20:04,200
আমি তোমাকে বিয়ে করতে বলিনি, তোমাকেই জিজ্ঞেস করেছি
কয়েক মাসের জন্য আমার সাথে মিলানে আসতে।

775
01:20:06,160 --> 01:20:08,719
ঠিক আছে, শুনুন।

776
01:20:08,760 --> 01:20:11,480
(থমাস) তারা আমাদের একটি বিশাল প্রাসাদে রেখেছিল।

777
01:20:14,639 --> 01:20:16,840
ঠিক আছে তাহলে...

778
01:20:17,200 --> 01:20:20,880
বাগান, যা কার্যত একটি কাঠ।

779
01:20:21,520 --> 01:20:24,960
ইনডোর টেনিস কোর্ট এবং সুইমিং পুল।

780
01:20:26,800 --> 01:20:28,400
তুমি টেনিস খেলো, তাই না?

781
01:20:32,040 --> 01:20:34,559
আমি এটির সাথে কিছুক্ষণ খেলিনি।

782
01:20:34,760 --> 01:20:38,960
আমি ফেদেরার হব না, তবে আমার ফোরহ্যান্ড ভালো আছে।
তাই, যদি আমি কঠোর চেষ্টা করি, সাবধান!

783
01:20:40,200 --> 01:20:42,160
আমার সাথে এসো।

784
01:20:42,200 --> 01:20:44,080
আসুন একসাথে কাজ করি।

785
01:20:44,960 --> 01:20:47,320
একজন ভালো স্থপতির জন্য ফাউন্ডেশনের বাজেট আছে।

786
01:20:48,120 --> 01:20:49,920
তুমি ভালো আছো।

787
01:20:49,960 --> 01:20:53,680
টমি আমি... আমি কখনো এমন কাজ করিনি!

788
01:20:53,840 --> 01:20:56,320
হুবহু ! তোমার কি হারানোর আছে?

789
01:20:57,840 --> 01:20:59,719
আমার কি হারাতে হবে...

790
01:21:00,280 --> 01:21:03,600
আমার জীবন আছে, আমার বন্ধুরা আছে, পেস্ট্রির দোকান আছে।

791
01:21:05,760 --> 01:21:08,360
তারপর, নীল থেকে এইভাবে পরিবর্তন করুন ...

792
01:21:14,680 --> 01:21:16,719
আমি সেখানে থাকব।

793
01:21:17,480 --> 01:21:19,160
ঠিক আছে?

794
01:21:38,120 --> 01:21:40,400
দুঃখিত...

795
01:21:48,760 --> 01:21:50,120
লুকা?

796
01:21:50,160 --> 01:21:52,120
ক্যাপ্টেন...

797
01:21:52,160 --> 01:21:55,559
গো গো!
অর্ডার করতে গিয়ে ফোন করুন...

798
01:21:56,840 --> 01:21:58,960
শীঘ্রই?

799
01:22:20,880 --> 01:22:23,280
আমি ডেনিসের মা।

800
01:22:24,840 --> 01:22:26,960
সমবেদনা, ভদ্রমহিলা.

801
01:22:34,800 --> 01:22:38,480
- সে কি কিছু খুঁজছিল?
- টাকা কোথায় রেখেছে জানেন?

802
01:22:42,639 --> 01:22:44,639
- ম্যাডাম...
- ইরমা।

803
01:22:45,480 --> 01:22:47,400
আপনি কি এক গ্লাস পানি চান?

804
01:22:51,960 --> 01:22:56,840
দেখো, একটু থামো। ফিরে আসার চেষ্টা করুন
আরো শান্ত সঙ্গে আরেকটি দিন, কোন তাড়া আছে.

805
01:22:56,880 --> 01:23:00,559
কিভাবে "কোন তাড়া নেই"?
আমি আর এক মাসের ভাড়া দিতে পারব না।

806
01:23:02,840 --> 01:23:06,240
মাফ করবেন, কিসের ভাড়া?
এই বাড়িটা কি তোমার না?

807
01:23:06,280 --> 01:23:08,920
"তোমার"?! কিন্তু তুমি কি আমাকে দেখেছ?

808
01:23:08,960 --> 01:23:12,400
কিন্তু আমি কি কারো মত দেখতে
এমন বাড়ি কে দিতে পারে?

809
01:23:13,639 --> 01:23:18,320
(ইরমা) এটা অবশ্যই হয়েছে
ডেনিস যে কাজারো তোমাকে বলতে হবে।

810
01:23:18,360 --> 01:23:20,840
সে এবং সেই বাইসাইকেল...

811
01:23:22,240 --> 01:23:27,639
কিন্তু আমি তাকে টাকা দিতে বাধ্য করি যে এটা বিনিয়োগ করেছে।
আহ, আমি তাকে কত টাকা দিতে পারি, দেখুন!

812
01:23:29,600 --> 01:23:31,719
কতটা জঘন্য...

813
01:23:34,800 --> 01:23:39,120
- কিন্তু তুমি তার সাথে ছিলে?
- আমি তোমার বন্ধু।

814
01:23:39,160 --> 01:23:42,400
আহ। আমি মনে করি না তার কোন বন্ধু আছে।

815
01:23:42,840 --> 01:23:44,920
আমি ভাবিনি তার মা আছে!

816
01:27:13,160 --> 01:27:15,280
(অ্যান্টোনিও) Lollo!

817
01:27:15,320 --> 01:27:20,200
- তুমি এখানে কি করছ?
- আমি... সমবেদনা জানাতে চেয়েছিলাম।

818
01:27:22,520 --> 01:27:24,120
ধন্যবাদ

819
01:27:26,360 --> 01:27:31,360
জানি বলতে খারাপ লাগে,
কিন্তু ... আমি আপনাকে দেখে খুশি.

820
01:27:32,240 --> 01:27:34,200
(লরেঞ্জো) আপনি অদৃশ্য হয়ে গেছেন।

821
01:27:35,160 --> 01:27:37,240
আমি কি তোমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার পাওনা?

822
01:27:38,719 --> 01:27:44,360
জানিনা, মনে হয় তুমি আমাকে পাঠাওনি
আর একটা মেসেজ, তুমি আমাকে আর কল করোনি...

823
01:27:46,120 --> 01:27:48,160
কেমন আছেন?

824
01:27:49,440 --> 01:27:51,240
তাহলে ঠিক আছে।

825
01:27:51,960 --> 01:27:56,120
ক্রিস্টিনা আমাকে বলেছিল তোমাকে বাড়ি ছেড়ে যেতে হবে।
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

826
01:27:57,240 --> 01:27:59,440
না, এখনো না।

827
01:28:00,400 --> 01:28:02,680
ধরা যাক "আমার হাতে কিছু জিনিস আছে"।

828
01:28:02,719 --> 01:28:04,920
- আহ!
- (অ্যান্টোনিও) হ্যাঁ।

829
01:28:04,960 --> 01:28:07,000
হয়তো...

830
01:28:07,040 --> 01:28:10,200
হয়তো আমি মিলানে চলে যাচ্ছি।

831
01:28:13,600 --> 01:28:17,680
- আর এদিকে বাসায় যাচ্ছো না কেন?
- কিন্তু তুমি কি ভাবছ আমি আমার বাবা-মায়ের কাছে ফিরে যাচ্ছি?

832
01:28:18,559 --> 01:28:20,280
আমাদের থেকে।

833
01:28:21,719 --> 01:28:24,240
দুঃখিত, কিন্তু এনরিকো?

834
01:28:28,120 --> 01:28:29,800
পাফ?

835
01:28:33,880 --> 01:28:35,880
হ্যালো লরেঞ্জো।

836
01:28:49,440 --> 01:28:51,840
- হ্যালো।
- হ্যালো।

837
01:28:56,360 --> 01:28:58,559
- হাই আন্তোনিও।
- শুভ সকাল।

838
01:29:00,960 --> 01:29:03,040
(উরসুলা) আমার মেয়ে লিন্ডা।

839
01:29:06,040 --> 01:29:09,120
- তুমি কি আজ মাকে সাহায্য করছ?
- (ওরসোলা) হ্যাঁ।

840
01:29:09,160 --> 01:29:11,280
এটা আমাকে চূড়ান্ত পরীক্ষায় সাহায্য করে।

841
01:29:11,320 --> 01:29:15,160
যদি একটি আট বছর বয়সী মেয়ে একটি মিষ্টি পছন্দ করে, এটা
মানে মিষ্টি ভালো।

842
01:29:15,200 --> 01:29:19,320
বিশেষ করে যদি সেই ছোট্ট মেয়েটি
তার মায়ের খাবার খেতে অভ্যস্ত।

843
01:29:19,360 --> 01:29:21,360
(উরসুলা) সত্যি, প্রেম?

844
01:29:23,400 --> 01:29:25,520
(ওরসোলা) ধন্যবাদ।

845
01:29:25,559 --> 01:29:27,440
আপনি কি টেনশন করছেন?

846
01:29:27,480 --> 01:29:30,000
- না।
- (ওরসোলা) ভালো!

847
01:29:32,160 --> 01:29:33,960
ঠিক আছে...

848
01:29:37,320 --> 01:29:39,719
- (মহিলা) শুভ সকাল!
- (ওরশোলা) শুভ সকাল। - (অ্যান্টোনিও) শুভ সকাল।

849
01:30:01,480 --> 01:30:03,160
আশ্চর্য!

850
01:30:03,920 --> 01:30:06,559
আপনি কি ভেবেছিলেন আপনি বিদায় না বলে চলে যাচ্ছেন?

851
01:30:14,920 --> 01:30:18,040
(অ্যান্টোনিও) বন্ধুরা, দুঃখিত,
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে সবকিছু অদৃশ্য করে দিয়েছি।

852
01:30:20,160 --> 01:30:24,240
- (লুকা) এবং এটা কি?
- এই আমি পরীক্ষার জন্য তৈরি মাস্কারপোন.

853
01:30:24,280 --> 01:30:26,559
ঠিক আছে, চলো, শুধু কফি।

854
01:30:27,320 --> 01:30:31,920
পরীক্ষার কথা বলছি: দ্বিতীয়
ক্লাসে সর্বোচ্চ স্কোর, "মর্টাচি"!

855
01:30:31,960 --> 01:30:35,240
- আপনি বুঝতে পারবেন, পাঁচটি ছিল ...
- চল, যথেষ্ট!

856
01:30:35,280 --> 01:30:38,719
তুমি আর তার বস নও,
এখন তিনি একজন প্যাস্ট্রি শেফ!

857
01:30:38,760 --> 01:30:41,680
যিনি মিলানে যান আর্কিটেক্ট হতে।

858
01:30:41,719 --> 01:30:46,600
বন্ধুরা, যাইহোক মিলান ট্রেনে তিন ঘন্টা দূরে, এটা
এমন না যে আমি নাশপাতি বাছাই করতে অস্ট্রেলিয়া যাচ্ছি।

859
01:30:46,639 --> 01:30:49,160
(অ্যান্টোনিও) আপনি যদি চান, আমাকে দেখতে আসুন।

860
01:30:51,360 --> 01:30:54,760
- হ্যাঁ, হয়তো বিক্রির জন্য...
- তুমি কি একা থাকতে ভয় পাচ্ছ?

861
01:30:55,840 --> 01:30:58,000
আপনি কি প্রিন্স চার্মিং এর সাথে যাচ্ছেন না?

862
01:30:59,760 --> 01:31:01,719
থামো!

863
01:32:00,760 --> 01:32:03,040
হ্যালো, সুদর্শন মানুষ!

864
01:32:03,080 --> 01:32:04,960
আপনি ইতিমধ্যে এখানে?

865
01:32:08,240 --> 01:32:10,320
ঠিক আছে, ঠিক আছে...

866
01:32:10,360 --> 01:32:12,760
আমরা কি আপনার জিনিস নিতে যাব? এই আমরা যাই.

867
01:32:12,800 --> 01:32:16,320
- (থমাস) হাই।
- আমি... আমি তোমাকে এটা নিয়ে এসেছি।

868
01:32:18,840 --> 01:32:20,719
এটা কি?

869
01:32:31,960 --> 01:32:33,840
(অ্যান্টোনিও) টমি...

870
01:32:35,320 --> 01:32:37,920
আমি তোমার সাথে যেতে পারব না।

871
01:32:42,800 --> 01:32:46,040
এই সময়ের মধ্যে অনেক কিছু ঘটেছে এবং ...

872
01:32:48,320 --> 01:32:52,360
ডেনিস, অবশ্যই, হাহ!
তবে আরও অনেকে।

873
01:32:55,960 --> 01:33:00,000
এবং আমি কারো সাথে বন্ধন করতে পছন্দ করি না
এই মুহূর্তে

874
01:33:01,559 --> 01:33:04,280
(অ্যান্টোনিও) এমনকি যদি সে আপনার মতোই ভালো হয়।

875
01:33:04,320 --> 01:33:07,880
মিলানে আসলেও আমাকে খুশি করবে।

876
01:33:07,920 --> 01:33:10,120
(অ্যান্টোনিও) তাই আসুন!

877
01:33:11,520 --> 01:33:13,440
না, টমি।

878
01:33:14,600 --> 01:33:19,480
কারণ আমি শুরুতেই খুশি হব,
তাহলে এটি লরেঞ্জোর মতো শেষ হবে এবং আমি চাই না।

879
01:33:21,360 --> 01:33:23,559
এনরিকো কি মিলানে আসছে?

880
01:33:32,440 --> 01:33:34,760
এনরিকো একটি পরিণতি ছিল.

881
01:33:36,040 --> 01:33:39,320
আসলে, আমি মনে করি আমারও তাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত, আপনি জানেন?

882
01:33:43,960 --> 01:33:46,400
এই আপনি কি করতে চান?

883
01:33:47,400 --> 01:33:49,360
মিষ্টিগুলো?

884
01:33:54,400 --> 01:33:57,400
আমি এটা চিরতরে করতে চাই কিনা জানি না,...

885
01:33:59,160 --> 01:34:01,480
..কিন্তু আমি চেষ্টা করতে চাই।

886
01:34:03,320 --> 01:34:06,400
সবসময় কারো ক্রাচ না হয়ে.

887
01:34:15,480 --> 01:34:18,920
তুমি কি জানো আমার দাদী ঠিক ছিল?

888
01:34:18,960 --> 01:34:22,680
Mascarpone একটি বিশেষ স্বাদ আছে
যদি আপনি নিজেই এটি তৈরি করেন।

889
01:34:35,520 --> 01:34:37,920
- পারবো?
- হ্যাঁ অবশ্যই!

890
01:34:37,960 --> 01:34:40,960
আমিও তোমার জন্য রুমাল এনেছি।

891
01:34:45,440 --> 01:34:48,440
- (হেসে) এখন আমি স্বাদ নিতে পারি!
- হুমমম।

892
01:35:12,800 --> 01:35:14,600
হাই আন্তোনিও।

893
01:35:15,440 --> 01:35:17,800
টমি, দুঃখিত, কিন্তু ... কিন্তু এই?

894
01:35:19,680 --> 01:35:21,680
এটা আমার উপহার.